1
00:00:55,042 --> 00:00:56,958
Questa è la casa dove sono cresciuto.
2
00:00:57,542 --> 00:01:00,958
È nella valle di Chevreuse,
in una frazione chiamata Montabé
3
00:01:01,333 --> 00:01:03,500
nel comune di Boullay-les-Troux.
4
00:01:03,875 --> 00:01:05,625
Lo so, sembra divertente.
5
00:01:05,792 --> 00:01:09,125
È a Essonne vicino a Yvelines,
creati due dipartimenti
6
00:01:09,292 --> 00:01:12,167
quando Seine-et-Oise
fu diviso all'inizio degli anni '60.
7
00:01:12,875 --> 00:01:15,750
Sembra molto simile a com'era nella mia infanzia,
8
00:01:15,917 --> 00:01:18,833
anche se la maggior parte dei testimoni
a quell'infanzia ormai se ne sono andati.
9
00:01:21,167 --> 00:01:23,000
Il giardino non è cambiato molto,
10
00:01:23,167 --> 00:01:26,083
ma le radici del pino
hanno spostato le pietre,
11
00:01:26,250 --> 00:01:28,625
fare il percorso
sembra un sentiero giapponese.
12
00:01:28,958 --> 00:01:31,875
All'epoca l'albero era molto più piccolo.
13
00:01:32,208 --> 00:01:36,333
Era il pino in vaso di
il primo Natale di mia madre in Francia
14
00:01:36,500 --> 00:01:39,333
dopo essere fuggito
il crollo dell'Ungheria nel 1947.
15
00:01:41,250 --> 00:01:43,792
I vicini se ne sono andati,
vendendo il loro frutteto,
16
00:01:43,958 --> 00:01:45,625
che ora è una suddivisione.
17
00:01:45,792 --> 00:01:49,292
Tutta Montabé,
che era in aperta campagna,
18
00:01:49,458 --> 00:01:51,542
è ora residenziale.
19
00:01:52,000 --> 00:01:54,292
Conoscevo tutti.
20
00:01:54,667 --> 00:01:56,750
Ora, quasi nessuno.
21
00:01:59,333 --> 00:02:01,917
Questo è l'ufficio di mio padre.
Non è cambiato.
22
00:02:02,083 --> 00:02:05,708
Il tavolo è ancora bellissimo,
la sedia è ancora brutta.
23
00:02:05,875 --> 00:02:09,500
Aveva una macchina da scrivere Erika tedesca nera.
24
00:02:09,833 --> 00:02:13,625
Mi sedevo sulle sue ginocchia
e mi mostrava una targa di metallo
25
00:02:13,708 --> 00:02:16,458
che ovviamente non sono riuscito a leggere.
Direbbe,
26
00:02:16,625 --> 00:02:20,625
"Vedi questo? Dice:
I bambini non devono toccarsi."
27
00:02:22,417 --> 00:02:25,708
Questa proprietà appartiene
ai nostri vicini, i Régnaud.
28
00:02:25,792 --> 00:02:27,958
Miracolosamente, nulla è cambiato.
29
00:02:28,042 --> 00:02:30,333
Se ne sono andati la begonia e il tiglio
30
00:02:30,417 --> 00:02:33,542
che una volta stava fuori
la villa in stile liberty,
31
00:02:33,708 --> 00:02:35,042
non per tutti i gusti.
32
00:02:35,208 --> 00:02:36,458
Tutto il resto è ancora qui.
33
00:02:37,292 --> 00:02:40,667
Il cedro del Libano
Salivo più in alto che potevo,
34
00:02:40,958 --> 00:02:43,417
Mi piace ancora sedermi sui suoi rami.
35
00:02:44,333 --> 00:02:46,667
Il cottage dove soggiornò Hélène,
36
00:02:46,833 --> 00:02:49,625
la cameriera dei Régnaud
portato nei fine settimana
37
00:02:49,792 --> 00:02:52,000
cucinare e fare le pulizie.
38
00:02:53,208 --> 00:02:55,833
I Régnaud
erano una famiglia tradizionale francese.
39
00:02:56,000 --> 00:03:00,542
Comprarono il posto poco prima della seconda guerra mondiale
e trascorse lì l'occupazione.
40
00:03:01,375 --> 00:03:04,458
Robert Régnaud, "Bob", era un avvocato.
41
00:03:04,625 --> 00:03:07,833
Lui e sua moglie Geneviève
ha cresciuto cinque figli.
42
00:03:08,333 --> 00:03:12,208
Mio fratello Etienne ed io eravamo amici
con i figli del figlio maggiore
43
00:03:12,375 --> 00:03:14,083
che avevano un'età vicina,
44
00:03:14,250 --> 00:03:17,000
Jean-Paul e sua sorella
Joséphine, "Josi".
45
00:03:17,458 --> 00:03:21,417
Abbiamo trascorso la nostra infanzia
in questo giardino, che è loro,
46
00:03:21,500 --> 00:03:25,208
ma mi sento più a casa qui
che in qualsiasi altra parte del mondo.
47
00:03:25,375 --> 00:03:28,250
Conosco ogni sentiero, ogni albero.
48
00:03:29,083 --> 00:03:32,000
Questo, secondo le regole
delle nostre cacce al tesoro,
49
00:03:32,167 --> 00:03:33,958
era la prima pineta.
50
00:03:34,500 --> 00:03:37,292
Questa era la seconda pineta.
51
00:03:37,917 --> 00:03:39,417
Questo è lo stagno.
52
00:03:39,583 --> 00:03:43,083
C'era un salice,
ma è morto l'anno scorso.
53
00:03:43,250 --> 00:03:47,792
Un piccolo ponte in ferro del 1900
utilizzato per collegare l'isola alla riva.
54
00:03:47,958 --> 00:03:50,042
Non c'è più da molto tempo.
55
00:03:51,083 --> 00:03:52,875
Ho visto costruire questo campo da tennis.
56
00:03:53,042 --> 00:03:57,000
È fatto di cemento poroso,
un nuovo prodotto allora.
57
00:03:57,167 --> 00:04:01,417
Ricordo Bob e Geneviève Régnaud
inaugurandolo cerimoniosamente.
58
00:04:01,958 --> 00:04:05,208
Allora era più spesso
Jean-Paul, Josi, Etienne e io
59
00:04:05,375 --> 00:04:08,250
chi spenderebbe
i nostri giorni lì in primavera.
60
00:04:09,000 --> 00:04:11,500
Prima di ciò,
avevamo solo questa altalena.
61
00:04:11,583 --> 00:04:14,958
Oltre allo swing
c'era un trapezio, anelli,
62
00:04:15,042 --> 00:04:17,208
una corda liscia e una annodata.
63
00:04:17,375 --> 00:04:20,333
Ma non amavamo niente di più
che scalarlo
64
00:04:20,500 --> 00:04:22,708
e luccicare a testa in giù.
65
00:04:24,250 --> 00:04:25,875
Questo è l'orto.
66
00:04:26,042 --> 00:04:30,542
Peri a spalliera e meli rampicanti
circondarlo.
67
00:04:30,667 --> 00:04:33,417
Il giardiniere è cresciuto
una varietà di frutta e verdura,
68
00:04:33,583 --> 00:04:35,333
comprese fragole e ribes.
69
00:04:35,958 --> 00:04:38,167
C'erano così tante mele in autunno
70
00:04:38,333 --> 00:04:41,167
abbiamo avuto delle battaglie
usandoli come palle di neve.
71
00:04:41,333 --> 00:04:42,708
Meglio schivarli.
72
00:04:44,625 --> 00:04:46,833
Gli zii sono morti prematuramente.
73
00:04:47,000 --> 00:04:48,667
La famiglia si disperse.
74
00:04:48,833 --> 00:04:53,542
Jean-Paul è uno dei pochi parenti
possiede ancora la proprietà
75
00:04:53,708 --> 00:04:55,292
ed è il più attivo.
76
00:04:56,042 --> 00:04:58,750
Nel tempo libero falcia il prato
77
00:04:58,917 --> 00:05:01,542
pota gli alberi e prosciuga lo stagno.
78
00:05:01,833 --> 00:05:03,750
Ha deciso di preservare la sua missione
79
00:05:03,917 --> 00:05:06,458
e mantenere vivo il giardino della nostra infanzia.
80
00:05:08,042 --> 00:05:09,917
Qui il tempo si ferma.
81
00:05:25,958 --> 00:05:27,000
Cos'è?
82
00:05:27,833 --> 00:05:28,875
I miei calzini.
83
00:05:29,375 --> 00:05:31,083
Ordinato da Amazon?
84
00:05:31,250 --> 00:05:31,750
SÌ.
85
00:05:32,333 --> 00:05:35,292
Conosci le condizioni terribili
nei loro magazzini.
86
00:05:35,458 --> 00:05:36,417
Non ho bisogno di dirtelo.
87
00:05:38,250 --> 00:05:39,542
Hai bisogno di calzini?
88
00:05:39,833 --> 00:05:40,667
Sì, certamente.
89
00:05:40,833 --> 00:05:43,625
È quasi maggio,
sei stato in prigione per due mesi,
90
00:05:43,958 --> 00:05:46,167
l'estate sta arrivando,
ma ti servono i calzini?
91
00:05:46,333 --> 00:05:47,042
Sì, certamente.
92
00:05:47,292 --> 00:05:48,542
OK.
93
00:05:50,375 --> 00:05:51,958
Non puoi andare in un negozio?
94
00:05:52,500 --> 00:05:54,375
I negozi sono chiusi.
95
00:05:54,792 --> 00:05:56,167
Quando aprono?
96
00:06:00,125 --> 00:06:02,292
Sarebbe troppo rischioso andarsene.
97
00:06:02,458 --> 00:06:05,625
Inoltre, i negozi non ce l'hanno
i calzini che voglio.
98
00:06:07,292 --> 00:06:09,875
Quelli sono Falkes.
Sono facili da trovare.
99
00:06:10,042 --> 00:06:11,708
Non questo modello.
100
00:06:12,958 --> 00:06:15,583
Scusa, sto facendo la lezione di ballo su Zoom.
101
00:06:16,417 --> 00:06:18,958
Hai ritirato il pacco
da stamattina?
102
00:06:19,125 --> 00:06:20,292
Sì, l'ho fatto.
103
00:06:20,458 --> 00:06:22,417
Sono i miei cracker senza glutine?
104
00:06:22,583 --> 00:06:24,125
No, sono i miei calzini.
105
00:06:24,208 --> 00:06:26,458
Accidenti, ho ordinato una settimana fa.
106
00:06:26,875 --> 00:06:29,083
Questo è tutto, torniamo alla mia lezione!
107
00:06:33,167 --> 00:06:34,958
Ieri erano i boxer.
108
00:06:37,208 --> 00:06:39,333
Il giorno prima, i contenitori del bagno.
109
00:06:39,500 --> 00:06:42,083
Sì, e uno scopino per il WC.
110
00:06:42,708 --> 00:06:46,625
COSÌ? Non dobbiamo vivere
con la solita vecchia spazzatura.
111
00:06:46,792 --> 00:06:50,667
Siamo in una vecchia casa di campagna.
Possiamo rinfrescarlo qualche volta.
112
00:06:50,833 --> 00:06:52,792
Potrebbe trattarsi di acquisto compulsivo?
113
00:06:52,875 --> 00:06:53,875
Acquisto compulsivo?
114
00:06:54,542 --> 00:06:55,875
Per farti sentire meglio.
115
00:06:55,958 --> 00:06:57,458
Mi prende la mente
fuori dalle cose.
116
00:06:57,875 --> 00:07:01,000
O come lo chiamano gli esperti di marketing
acquisto di vendetta.
117
00:07:01,458 --> 00:07:02,417
Acquisto per vendetta?
118
00:07:02,583 --> 00:07:05,083
Confinati, i tuoi desideri sono frustrati.
119
00:07:05,250 --> 00:07:08,375
La società ti ha condizionato
essere un bambino viziato.
120
00:07:08,542 --> 00:07:11,875
Ora sei frustrato
quindi ti tratti per vendetta.
121
00:07:12,042 --> 00:07:13,833
Non lo so, forse.
122
00:07:14,458 --> 00:07:17,083
Come quando hai comprato
l'ultimo iPad da 13 pollici.
123
00:07:17,167 --> 00:07:20,292
- L'ho comprato quando è iniziato il lockdown.
- COSÌ?
124
00:07:20,708 --> 00:07:22,333
È utile.
125
00:07:22,500 --> 00:07:26,333
Siamo bloccati in queste vecchie rovine
rivivere la nostra infanzia.
126
00:07:26,500 --> 00:07:29,250
È bello tenere il passo
con il mondo esterno.
127
00:07:29,750 --> 00:07:31,625
Tutti sono invitati a usarlo.
128
00:07:34,875 --> 00:07:36,250
Avevi un iPad.
129
00:07:36,333 --> 00:07:37,583
Troppo vecchio, troppo lento.
130
00:07:37,667 --> 00:07:40,208
Certo, ti serve per leggere il giornale.
131
00:07:40,750 --> 00:07:42,042
Il telefono è troppo piccolo.
132
00:07:42,375 --> 00:07:44,083
Se è troppo lento, lo butti.
133
00:07:44,500 --> 00:07:46,042
Potresti dirlo.
134
00:07:46,167 --> 00:07:48,000
Eppure non è un acquisto compulsivo?
135
00:07:48,292 --> 00:07:49,458
Assolutamente no.
136
00:07:50,042 --> 00:07:53,917
Tu predichi i protocolli,
ma vedo un fattorino al giorno.
137
00:07:54,083 --> 00:07:55,250
Di solito senza maschera.
138
00:07:55,417 --> 00:07:57,917
Rispetto il distanziamento sociale.
139
00:07:58,167 --> 00:07:58,792
E le scatole?
140
00:07:58,875 --> 00:08:01,083
Li ho messi fuori dalla spazzatura.
141
00:08:01,667 --> 00:08:05,083
Significa che saremo infetti
quando portiamo fuori la spazzatura.
142
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Affatto.
143
00:08:06,333 --> 00:08:10,000
Il virus non sopravvive più di
quattro ore su una scatola.
144
00:08:10,625 --> 00:08:11,750
Dove l'hai sentito?
145
00:08:11,833 --> 00:08:13,917
Sul sito della RTBF.
146
00:08:14,208 --> 00:08:15,292
Cos'è l'RTBF?
147
00:08:15,375 --> 00:08:16,792
Radio-Televisione
148
00:08:17,792 --> 00:08:18,958
Belga-francofono.
149
00:08:19,125 --> 00:08:20,250
Perché loro?
150
00:08:20,500 --> 00:08:23,708
La prima cosa che viene fuori
quando digiti
151
00:08:23,792 --> 00:08:26,042
"sussistenza/scatole/coronavirus".
152
00:08:29,250 --> 00:08:31,667
Scusa Etienne, devo andare.
153
00:08:32,457 --> 00:08:33,917
Ho il mio strizzacervelli.
154
00:08:34,332 --> 00:08:35,375
Arrivederci.
155
00:08:51,250 --> 00:08:52,208
Ciao.
156
00:08:54,000 --> 00:08:57,833
È piuttosto strano essere confinati
157
00:08:58,000 --> 00:08:59,292
dove siamo cresciuti.
158
00:08:59,792 --> 00:09:02,750
Quando scrivo la mattina,
Sono nella stanza
159
00:09:02,917 --> 00:09:06,375
dove scrivevo da studente universitario,
anche al liceo.
160
00:09:06,542 --> 00:09:07,875
Torni spesso?
161
00:09:08,458 --> 00:09:10,167
A volte, nei fine settimana.
162
00:09:10,333 --> 00:09:12,792
Andavo di più quando mia madre era viva.
163
00:09:13,292 --> 00:09:15,000
È morta nel 2006.
164
00:09:15,958 --> 00:09:17,292
Comunque.
165
00:09:17,667 --> 00:09:20,875
Mai per molto,
e sempre felice di partire.
166
00:09:21,792 --> 00:09:23,042
Troppi ricordi.
167
00:09:23,208 --> 00:09:24,167
Troppo passato.
168
00:09:24,333 --> 00:09:27,500
È difficile essere lì adesso?
169
00:09:27,917 --> 00:09:30,458
No, ma ho capito una cosa.
170
00:09:30,792 --> 00:09:32,208
Qualcosa di nuovo?
171
00:09:33,833 --> 00:09:37,417
Ci ho passato una vita
scappando da questa casa.
172
00:09:38,083 --> 00:09:40,375
Hai detto che lo adori, nel profondo.
173
00:09:42,500 --> 00:09:43,458
E' vero.
174
00:09:44,833 --> 00:09:47,583
È troppo pesante, troppo carico, troppo denso.
175
00:09:49,333 --> 00:09:51,083
La collezione di libri d'arte.
176
00:09:52,917 --> 00:09:54,500
I capolavori...
177
00:09:55,458 --> 00:09:57,083
della storia della pittura.
178
00:09:57,917 --> 00:09:59,292
Le stanze buie.
179
00:10:00,708 --> 00:10:03,250
Le divinità asiatiche che fanno smorfie.
180
00:10:04,625 --> 00:10:07,667
Da bambino ero felice all'aria aperta.
181
00:10:08,542 --> 00:10:09,833
In natura.
182
00:10:10,333 --> 00:10:13,458
Come mi sono meravigliato
quando sbocciavano le campanule
183
00:10:13,625 --> 00:10:17,500
nel bosco
dove tornavamo a casa da scuola.
184
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Realizzeremo mazzi di fiori giganti.
185
00:10:20,583 --> 00:10:23,542
La stagione delle more,
poi la stagione delle castagne.
186
00:10:24,292 --> 00:10:25,458
E questo giardino.
187
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
Quel giardino?
188
00:10:26,792 --> 00:10:27,750
Sì, questo giardino.
189
00:10:27,917 --> 00:10:31,542
Nel tardo pomeriggio faccio jogging qui,
o giocare a tennis.
190
00:10:31,708 --> 00:10:34,500
La famiglia di Jean-Paul
si confina altrove.
191
00:10:34,667 --> 00:10:36,583
Non sto disturbando nessuno.
192
00:10:36,833 --> 00:10:41,667
Quindi stai riscoprendo le tue radici,
in senso letterale e figurato?
193
00:10:41,750 --> 00:10:44,667
Sì, le mie radici adottive, se vuoi.
194
00:10:44,833 --> 00:10:47,292
- Radici che condividi con tuo fratello.
- Sì.
195
00:10:47,458 --> 00:10:50,042
Ma mio fratello ha scelto di vivere
196
00:10:50,625 --> 00:10:54,875
nel mondo fantastico
in cui siamo scappati da adolescenti.
197
00:10:55,042 --> 00:10:56,125
Musica rock.
198
00:10:58,083 --> 00:11:00,292
Ha passato una vita ad osservarlo.
199
00:11:01,208 --> 00:11:03,917
Ora siamo confinati insieme.
200
00:11:06,125 --> 00:11:07,917
Ha due figli adulti.
201
00:11:08,250 --> 00:11:10,792
Lui e sua moglie si sono appena separati, quindi...
202
00:11:11,958 --> 00:11:13,625
è un po' disorientato.
203
00:11:13,792 --> 00:11:15,625
Pensavo avesse una nuova ragazza.
204
00:11:15,792 --> 00:11:18,417
Sì, l'ho appena incontrata. Carola.
205
00:11:18,583 --> 00:11:20,125
È confinata con noi.
206
00:11:20,292 --> 00:11:21,917
Questa è una tabula rasa.
207
00:11:22,375 --> 00:11:25,250
Un'occasione per chiarire le cose
tra di voi.
208
00:11:25,417 --> 00:11:27,000
Sì, ma sono passati secoli
209
00:11:27,167 --> 00:11:29,500
da quando abbiamo speso
più di qualche giorno insieme.
210
00:11:30,125 --> 00:11:33,500
È una sensazione strana
riscoprirsi a vicenda.
211
00:11:35,625 --> 00:11:37,875
È come se fossimo simultaneamente
212
00:11:38,042 --> 00:11:39,583
ci conosciamo troppo bene,
213
00:11:40,792 --> 00:11:42,125
eppure per niente.
214
00:11:42,292 --> 00:11:44,667
Ma avete vissuto insieme da adulti.
215
00:11:44,833 --> 00:11:49,208
Negli anni Novanta condividevamo un appartamento
in rue Notre-Dame-de-Nazareth.
216
00:11:50,458 --> 00:11:53,042
Allora eravamo entrambi giornalisti.
217
00:11:53,208 --> 00:11:57,417
Mio fratello nella musica, io nel cinema.
218
00:11:58,667 --> 00:12:00,500
E il nostro amico,
219
00:12:00,917 --> 00:12:03,000
il regista Laurent Perrin,
220
00:12:03,500 --> 00:12:06,208
abitava in Rue au Maire, proprio lì vicino.
221
00:12:08,500 --> 00:12:10,167
Quello era il periodo
222
00:12:10,583 --> 00:12:12,167
quando nostro padre morì.
223
00:12:14,833 --> 00:12:16,000
E da allora?
224
00:12:18,667 --> 00:12:20,333
Difficile da dire.
225
00:12:26,458 --> 00:12:28,000
Famiglia
226
00:12:28,167 --> 00:12:32,000
è diventata la priorità di mio fratello.
227
00:12:32,833 --> 00:12:34,417
Ho fatto altre scelte.
228
00:12:36,333 --> 00:12:37,500
Bene allora,
229
00:12:38,167 --> 00:12:39,750
ci vediamo la prossima settimana.
230
00:12:39,917 --> 00:12:41,917
Stesso albero, stessa ora!
231
00:12:44,500 --> 00:12:47,542
Ricorda la festa
quando abbiamo quasi bruciato casa nostra?
232
00:12:47,708 --> 00:12:51,000
Bello andare.
Dovrei essere impressionato?
233
00:12:51,208 --> 00:12:53,333
È stato secoli fa, ma ricordo
234
00:12:53,500 --> 00:12:55,708
una specie di hipster
235
00:12:56,083 --> 00:12:58,375
indossa un bottone realista.
236
00:12:58,542 --> 00:13:01,208
- Adesso li chiamiamo "moderni".
- No, neanche!
237
00:13:02,875 --> 00:13:05,833
Gettò la sigaretta accesa
fuori dalla finestra della cucina.
238
00:13:06,000 --> 00:13:08,208
È caduto in un condotto d'aria.
239
00:13:08,375 --> 00:13:11,167
Ha iniziato a bruciare. Fuma ovunque!
240
00:13:12,083 --> 00:13:13,208
Per fortuna ce ne siamo accorti!
241
00:13:13,375 --> 00:13:14,708
Quella era la festa
242
00:13:14,875 --> 00:13:17,750
dove ho trovato Alain Pacadis...
243
00:13:18,417 --> 00:13:21,833
All'alba, mangiando ravioli freddi
direttamente da una lattina!
244
00:13:22,000 --> 00:13:22,917
Grossolano!
245
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
Dovrei conoscere Alain Pacadis?
246
00:13:25,125 --> 00:13:28,542
No, no!
È un amico che ha scritto per Libération.
247
00:13:28,708 --> 00:13:31,083
- Adesso è morto.
- Non ne ho mai sentito parlare.
248
00:13:31,417 --> 00:13:33,167
La bottiglia è vuota. Vuoi di più?
249
00:13:33,333 --> 00:13:34,917
Stai lì, lo prenderò.
250
00:13:35,083 --> 00:13:36,500
Questo è comunque noioso.
251
00:13:36,667 --> 00:13:38,583
Mi interessa.
Non ero ancora nato.
252
00:13:38,750 --> 00:13:41,125
Ricordi Jean-Luc Besson?
253
00:13:41,292 --> 00:13:45,167
Lui e Dani si sono trasferiti
un appartamento in Rue Rambuteau.
254
00:13:45,333 --> 00:13:46,333
Dani il cantante?
255
00:13:46,500 --> 00:13:49,375
Sì, ed era anche un'attrice.
256
00:13:50,167 --> 00:13:52,000
Era in Amore in fuga. di Truffaut
257
00:13:52,542 --> 00:13:54,917
È morta l'anno scorso.
258
00:13:55,625 --> 00:13:57,875
È Jean-Luc Besson
legato al regista?
259
00:13:58,042 --> 00:13:59,250
Affatto!
260
00:13:59,417 --> 00:14:01,083
Sbaglio tutto!
261
00:14:01,250 --> 00:14:04,292
Ha fondato l'etichetta Dorian
per la New Wave francese.
262
00:14:04,458 --> 00:14:07,333
Artefatto, ragazzo moderno,
263
00:14:08,000 --> 00:14:09,417
Romeo suicida,
264
00:14:10,250 --> 00:14:11,542
Matematica moderna...
265
00:14:11,708 --> 00:14:14,333
- Edwige e Claude Artø.
- Anche Les Rita Mitsouko...
266
00:14:14,500 --> 00:14:15,958
Prima che diventassero famosi!
267
00:14:16,125 --> 00:14:17,292
Conosco Marcia Baila.
268
00:14:17,458 --> 00:14:19,375
Quello gli è mancato.
269
00:14:19,708 --> 00:14:21,750
Mi hai perso.
Ma adoro la musica!
270
00:14:21,917 --> 00:14:25,667
Il suo grande colpo è stato rilasciare la musica
per il tuo primo cortometraggio.
271
00:14:25,833 --> 00:14:27,792
Jacno ha segnato.
Rettangolo.
272
00:14:27,958 --> 00:14:30,625
- Rettangolo Lo so.
- È stato un grande successo.
273
00:14:30,792 --> 00:14:33,833
Comunque, Jean-Luc Besson
si è trasferito da Dani.
274
00:14:34,000 --> 00:14:36,292
Gli avevamo dato un forno...
275
00:14:36,458 --> 00:14:38,833
non ci serviva più.
276
00:14:39,000 --> 00:14:41,167
Si dà il caso che abbia lasciato una giacca dentro.
277
00:14:41,583 --> 00:14:43,333
Ha preso fuoco...
278
00:14:44,667 --> 00:14:46,583
quando l'hanno collegato.
279
00:14:47,417 --> 00:14:50,042
Come si lascia una giacca nel forno?
280
00:14:50,208 --> 00:14:52,167
Non lo so, era un regalo...
281
00:14:52,333 --> 00:14:53,417
Non troppo luminoso.
282
00:14:53,583 --> 00:14:55,750
Cosa c'entra Jacno?
283
00:14:55,917 --> 00:14:57,958
Era il ragazzo di Elli.
284
00:14:58,125 --> 00:14:59,667
Elli Medeiros.
285
00:15:01,750 --> 00:15:03,042
So chi è.
286
00:15:03,208 --> 00:15:06,125
Sono ubriaco, non sprovveduto.
Ha cantato Toi mon toit.
287
00:15:06,292 --> 00:15:09,542
Allora,
Elli era il centro dell'universo.
288
00:15:10,167 --> 00:15:12,042
Giocattoli Stinky, per iniziare.
289
00:15:12,208 --> 00:15:14,375
La sua band con Jacno.
Due LP per Vogue.
290
00:15:14,542 --> 00:15:17,458
Quindi è stata la protagonista del mio cortometraggio.
291
00:15:17,625 --> 00:15:21,542
Partecipava a tutte le feste con la sua troupe,
292
00:15:21,708 --> 00:15:23,500
musicisti, giornalisti...
293
00:15:23,667 --> 00:15:25,083
Pacadis,
294
00:15:25,667 --> 00:15:26,875
Yves Adrien!
295
00:15:27,042 --> 00:15:30,542
E Olivia Clavel, di Bazooka.
296
00:15:30,625 --> 00:15:33,042
E tu eri innamorato di Elli.
297
00:15:34,667 --> 00:15:38,417
Allora era impossibile
non essere innamorato di Elli.
298
00:15:41,292 --> 00:15:45,208
Quella primavera di lockdown è stata una di queste
tra i più belli che possa ricordare.
299
00:15:45,375 --> 00:15:48,042
Abbiamo lasciato Parigi
poco prima della chiusura delle scuole.
300
00:15:48,208 --> 00:15:50,500
La campagna
stava già sbocciando.
301
00:15:50,667 --> 00:15:54,333
Gli alberi erano frondosi
e potremmo mangiare fuori.
302
00:15:54,667 --> 00:15:57,167
Seguirono diverse settimane di bel tempo.
303
00:15:57,333 --> 00:15:59,083
Abbiamo visto fiorire i lillà.
304
00:15:59,250 --> 00:16:03,667
I glicini dei vicini stupiti
i rari passanti autorizzati.
305
00:16:03,833 --> 00:16:07,708
Solo la magnolia dei Régnaud,
che era sbocciato come un incendio,
306
00:16:07,875 --> 00:16:10,000
è stato ostacolato nei suoi piani.
307
00:16:10,167 --> 00:16:14,458
Una notte di gelo è stata sufficiente
per terminare la sua stravagante fioritura.
308
00:16:15,042 --> 00:16:16,542
I fiori di campo più modesti,
309
00:16:16,708 --> 00:16:19,333
ranuncoli,
bottoni da scapolo, campanule,
310
00:16:19,500 --> 00:16:23,625
ha insistito nel punteggiare in modo colorato
il prato fresco.
311
00:16:24,792 --> 00:16:28,083
Giorno dopo giorno mi meravigliavo mentre facevo jogging,
312
00:16:28,250 --> 00:16:31,583
alla scoperta della mela
e ciliegi in fiore,
313
00:16:31,750 --> 00:16:36,792
ringraziando il cielo per avermelo permesso
per assistere a questa stagione straordinaria.
314
00:16:38,542 --> 00:16:41,708
Solo al termine del blocco
ho saputo che David Hockney,
315
00:16:41,875 --> 00:16:44,708
probabilmente l'artista vivente
Ammiro molto,
316
00:16:44,875 --> 00:16:48,917
ho trascorso la stessa primavera
nella vicina Normandia, dipingendo.
317
00:16:49,833 --> 00:16:53,042
Ha condiviso su YouTube
immagini realizzate sul suo iPad,
318
00:16:53,208 --> 00:16:55,083
insieme a
parole profondamente commoventi
319
00:16:55,250 --> 00:16:58,833
esprimendo la sua gioia
nel catturare la primavera in fiore,
320
00:16:59,000 --> 00:17:01,625
e rimpiangendo
la nostra connessione perduta con la natura.
321
00:17:01,792 --> 00:17:04,083
Questa domanda mi perseguitava da settimane:
322
00:17:04,250 --> 00:17:06,791
Perché la mia arte, il cinema,
323
00:17:06,958 --> 00:17:09,291
ha perso anche il suo legame con la natura?
324
00:17:09,750 --> 00:17:11,333
Non tutto il cinema, ovviamente.
325
00:17:11,500 --> 00:17:15,250
Ma non c'era un percorso
nella chiarezza della visione di Hockney?
326
00:17:15,791 --> 00:17:20,166
Il modo in cui il cinema cattura
le emozioni più fugaci sui volti,
327
00:17:20,333 --> 00:17:22,541
abbracciandone la vera essenza...
328
00:17:22,708 --> 00:17:26,000
Non potrebbe catturare allo stesso modo
le bellezze effimere della natura?
329
00:17:26,791 --> 00:17:30,917
Un regista non potrebbe fare come ha fatto Monet
quando si trasferì sulla Senna
330
00:17:31,083 --> 00:17:33,250
nell'inverno 1879-80,
331
00:17:33,417 --> 00:17:36,625
e dipinse il fiume
mentre scorrevano i blocchi di ghiaccio?
332
00:17:37,292 --> 00:17:39,667
Non potrebbe appartenere a un film?
333
00:17:48,333 --> 00:17:49,458
Posso parlarti?
334
00:17:50,458 --> 00:17:51,417
Ovviamente.
335
00:17:52,833 --> 00:17:55,833
L'ho notato
quando fai la spesa...
336
00:17:56,000 --> 00:17:57,167
Faccio i nostri acquisti.
337
00:17:57,625 --> 00:18:01,000
L'ho notato
quando fai i nostriacquisti...
338
00:18:01,750 --> 00:18:05,125
metti tu la spesa
direttamente nella dispensa.
339
00:18:05,583 --> 00:18:06,833
Dove dovrei metterli?
340
00:18:07,000 --> 00:18:09,625
- Se leggi le notizie...
- Che notizie?
341
00:18:09,792 --> 00:18:11,958
Se segui le linee guida,
342
00:18:12,125 --> 00:18:15,333
dicono di lasciare la merce
fuori per un po',
343
00:18:15,500 --> 00:18:16,833
almeno quattro ore,
344
00:18:17,292 --> 00:18:19,792
per eliminare ogni rischio
di contaminazione superficiale.
345
00:18:20,083 --> 00:18:21,917
- Quali superfici?
- Tutti.
346
00:18:22,125 --> 00:18:24,667
Imballaggi in plastica, scatole...
347
00:18:24,792 --> 00:18:25,708
E i latticini?
348
00:18:26,167 --> 00:18:28,000
Anche i latticini, ovviamente.
349
00:18:28,167 --> 00:18:30,500
Mi dispiace, non tralascerò i latticini.
350
00:18:32,542 --> 00:18:33,083
Perché no?
351
00:18:33,167 --> 00:18:34,792
Rispetto la catena del freddo.
352
00:18:35,125 --> 00:18:38,500
- Senso?
- Evito di incoraggiare i batteri.
353
00:18:38,958 --> 00:18:42,042
Stafilococco.
Listeria. Salmonella.
354
00:18:42,208 --> 00:18:45,292
Se vuoi rispettare la catena del freddo...
355
00:18:45,458 --> 00:18:48,208
- E lo faccio.
- ...si tratta più di cibo surgelato.
356
00:18:48,375 --> 00:18:49,833
- Non lo so.
- Io faccio.
357
00:18:49,917 --> 00:18:51,458
Preferisco non correre rischi.
358
00:18:53,750 --> 00:18:58,458
Qui parliamo di Covid,
e sollevi la catena del freddo.
359
00:18:58,625 --> 00:19:00,083
Un rischio è un rischio!
360
00:19:00,250 --> 00:19:02,417
Hai usato la candeggina su tutte le maniglie delle porte!
361
00:19:02,583 --> 00:19:04,625
- Diluito.
- La candeggina è tossica!
362
00:19:04,708 --> 00:19:07,292
Sono felice di usare l'aceto bianco.
363
00:19:07,708 --> 00:19:09,250
Abbiamo ordinato sei bottiglie.
364
00:19:09,417 --> 00:19:12,250
Ma è inutile!
Lo dicono tutti i siti.
365
00:19:21,500 --> 00:19:23,167
Non mangi con Carole?
366
00:19:23,542 --> 00:19:24,917
Sta digiunando oggi.
367
00:19:25,083 --> 00:19:27,292
Su consiglio del suo nutrizionista.
368
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Bene.
369
00:19:52,375 --> 00:19:55,708
Non lo dico
lasciare la spesa al sole.
370
00:19:55,875 --> 00:19:58,667
L'ombra va bene.
E non fa così caldo.
371
00:19:58,833 --> 00:20:00,042
Troppo rischioso.
372
00:20:00,208 --> 00:20:03,208
- Anche il Covid è un rischio.
- Tutti abbiamo le nostre priorità.
373
00:20:03,375 --> 00:20:05,875
Quindi non cederai alla catena del freddo?
374
00:20:06,333 --> 00:20:07,208
Esattamente.
375
00:20:17,375 --> 00:20:20,917
Lo sai
siamo in un reparto rosso?
376
00:20:21,625 --> 00:20:23,917
- Non in questa parte dell'Essonne.
- Vedo.
377
00:20:24,083 --> 00:20:27,625
Non conoscevo Essonne
ora era diviso in zone.
378
00:20:27,792 --> 00:20:29,167
Questo è uno scoop!
379
00:20:29,625 --> 00:20:33,083
Non so quando hai avuto queste informazioni,
ma buono a sapersi.
380
00:20:33,250 --> 00:20:34,208
Non ho detto questo.
381
00:20:34,375 --> 00:20:37,000
Uso il mio buon senso,
non le mie nevrosi.
382
00:20:37,083 --> 00:20:39,000
Sto seguendo le linee guida
383
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
durante la peggiore epidemia
abbiamo mai conosciuto.
384
00:20:42,958 --> 00:20:47,042
Il mondo intero è bloccato
per la prima volta in assoluto.
385
00:20:47,208 --> 00:20:48,667
Ma è nevrosi!
386
00:20:48,833 --> 00:20:50,333
Sono io quello pazzo.
387
00:20:50,500 --> 00:20:55,125
L'influenza di Hong Kong
ne uccise un milione nel 1968,
388
00:20:55,542 --> 00:20:57,333
e i media non si sono arrabbiati.
389
00:20:57,500 --> 00:20:58,708
Diresti
390
00:20:58,875 --> 00:21:01,042
è una cosa buona o cattiva?
391
00:21:01,208 --> 00:21:05,333
Voglio dire, cosa sono un milione di morti?
Perché preoccuparsi?
392
00:21:05,500 --> 00:21:09,167
Seguiamo il modello
dell’influenza di Hong Kong,
393
00:21:09,333 --> 00:21:10,875
e fare la stessa cosa.
394
00:21:11,083 --> 00:21:13,542
- Non è quello che sto dicendo.
- Cosa, allora?
395
00:21:15,083 --> 00:21:18,333
Tutta questa isteria sembra eccessiva.
Grottesco, addirittura.
396
00:21:23,458 --> 00:21:28,125
Penso all'industria cinematografica
sta minimizzando totalmente il problema.
397
00:21:28,292 --> 00:21:32,208
Protocolli per le riprese cinematografiche
sono in discussione.
398
00:21:32,375 --> 00:21:33,542
Ci stiamo arrivando.
399
00:21:33,792 --> 00:21:35,208
Stronzate!
400
00:21:35,792 --> 00:21:37,042
Perché dici questo?
401
00:21:37,458 --> 00:21:42,125
Non puoi mantenere la distanza sociale
durante le riprese di un film.
402
00:21:42,208 --> 00:21:43,792
Non è fattibile.
403
00:21:43,917 --> 00:21:47,583
Questo è estremo e irrealistico.
Cosa proponi?
404
00:21:47,708 --> 00:21:48,792
Niente di niente.
405
00:21:48,958 --> 00:21:51,875
Non intendo mettere a rischio la mia salute
durante le riprese di un film.
406
00:21:52,208 --> 00:21:57,167
Mai nella mia vita
mi sono sentito meno regista.
407
00:21:57,333 --> 00:22:00,292
Diciamo che facciamo film.
408
00:22:00,458 --> 00:22:02,583
Non so quando.
409
00:22:03,417 --> 00:22:06,458
Le persone dovranno rischiare
andrò a vederli.
410
00:22:07,375 --> 00:22:09,083
- Non tu.
- Sicuramente non io.
411
00:22:09,250 --> 00:22:11,125
Mi dispiace disturbarla.
412
00:22:11,667 --> 00:22:15,750
Sto ordinando dal supermercato biologico
per la consegna di oggi.
413
00:22:15,917 --> 00:22:16,708
Grande.
414
00:22:16,792 --> 00:22:18,958
Vuoi il cavolo rapa?
415
00:22:19,208 --> 00:22:19,958
Non c'è bisogno.
416
00:22:20,417 --> 00:22:21,833
L'hai usato per una purea.
417
00:22:22,000 --> 00:22:24,250
Te lo prometto, sto bene.
418
00:22:24,667 --> 00:22:25,583
OK.
419
00:22:26,042 --> 00:22:27,458
Smetterò di infastidirti.
420
00:22:29,583 --> 00:22:31,042
Scusa, io...
421
00:22:33,083 --> 00:22:36,500
Va bene. Hai firmato
la petizione dei lavoratori del settore.
422
00:22:36,667 --> 00:22:38,000
Questo è il minimo che potessi fare.
423
00:22:38,167 --> 00:22:40,542
L'ha lanciato la mia amica Jeanne Balibar.
424
00:22:41,042 --> 00:22:42,833
Ma in fondo...
425
00:22:43,875 --> 00:22:45,125
Non sei d'accordo?
426
00:22:45,292 --> 00:22:46,708
No, penso
427
00:22:46,875 --> 00:22:51,875
sono presenti i lavoratori freelance nel settore artistico
gravi difficoltà, e lo sarà per un po’.
428
00:22:52,208 --> 00:22:54,458
È fondamentale aiutarli.
429
00:22:54,917 --> 00:22:56,125
Ma ancora,
430
00:22:56,792 --> 00:23:00,042
rispetto alla devastazione sociale,
431
00:23:00,625 --> 00:23:03,083
la miseria e il caos
432
00:23:03,250 --> 00:23:06,625
questa pandemia si sta scatenando
in tutto il mondo,
433
00:23:07,542 --> 00:23:09,750
è una goccia nell'oceano.
434
00:23:11,667 --> 00:23:13,042
Come vedi il futuro?
435
00:23:13,208 --> 00:23:14,042
io no
436
00:23:14,208 --> 00:23:15,708
Non sono chiaroveggente.
437
00:23:17,708 --> 00:23:19,417
No, tutto quello che so è...
438
00:23:21,375 --> 00:23:23,958
sale cinematografiche e set cinematografici
439
00:23:24,125 --> 00:23:26,125
sono potenziali cluster.
440
00:23:26,292 --> 00:23:29,458
Finché non ci sarà un vaccino valido,
441
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
le cose non promettono nulla di buono per noi.
442
00:23:31,833 --> 00:23:33,750
- E fino ad allora?
- Fino ad allora?
443
00:23:34,083 --> 00:23:35,458
per me,
444
00:23:36,083 --> 00:23:37,083
niente.
445
00:23:39,500 --> 00:23:40,625
Altro che...
446
00:23:41,917 --> 00:23:43,542
l'imperativo...
447
00:23:43,875 --> 00:23:48,000
di immaginare nuovi modi di fare film.
448
00:23:48,667 --> 00:23:53,208
Modi compatibili
con le nuove realtà del nostro mondo.
449
00:23:53,542 --> 00:23:54,125
Insomma,
450
00:23:54,208 --> 00:23:55,333
ognuno per sé.
451
00:23:55,500 --> 00:23:56,208
Sì.
452
00:23:58,083 --> 00:24:00,125
E lasciamo che il settore vada in rovina.
453
00:24:00,208 --> 00:24:04,167
L’industria non andrà in rovina,
stai tranquillo!
454
00:24:04,833 --> 00:24:08,958
Si riorganizzerà,
a breve o medio termine,
455
00:24:10,375 --> 00:24:13,458
secondo valori e regole
456
00:24:13,625 --> 00:24:16,125
questo lo renderà ancora più rigido
457
00:24:16,292 --> 00:24:19,125
e purtroppo tanto meno gratuito.
458
00:24:23,292 --> 00:24:25,625
Questa è la biblioteca di mio padre.
459
00:24:26,875 --> 00:24:28,792
Anche qui il tempo si ferma.
460
00:24:29,958 --> 00:24:34,125
Ha fatto rilegare i suoi libri in Italia,
codificati a colori per genere e paese.
461
00:24:34,292 --> 00:24:38,083
Marrone con fiordalisi
per i classici francesi,
462
00:24:38,500 --> 00:24:42,667
beige con stelline
per la letteratura francese moderna,
463
00:24:42,833 --> 00:24:44,208
giallo per il teatro,
464
00:24:44,542 --> 00:24:45,958
pesca per la storia,
465
00:24:46,125 --> 00:24:47,625
e nero per i miei preferiti,
466
00:24:47,792 --> 00:24:50,000
il vero crimine attraverso i secoli.
467
00:24:50,167 --> 00:24:53,625
A partire da adolescente,
Li ho letti compulsivamente.
468
00:24:55,583 --> 00:24:58,917
Poi smise di legarsi
e classificarli.
469
00:24:59,083 --> 00:25:02,667
Avrebbe finito gli scaffali
tenerli comunque.
470
00:25:04,792 --> 00:25:07,542
Il più invasivo è stato
la collezione L'Univers des Formes
471
00:25:07,708 --> 00:25:09,958
creato da André Malraux
per Gallimard.
472
00:25:10,125 --> 00:25:12,792
Era come La Pléiade,
ma per la storia dell'arte.
473
00:25:12,958 --> 00:25:15,208
Il primo volume era Sumero,
474
00:25:15,375 --> 00:25:17,750
poi gli Ittiti, Assur...
475
00:25:17,917 --> 00:25:22,208
Tutte le civiltà affascinanti,
ma le stanze più noiose dei musei.
476
00:25:24,417 --> 00:25:28,542
Mio padre teneva gli spiccioli
in una scatola di sigari.
477
00:25:28,792 --> 00:25:30,667
Quando ce n'era abbastanza,
478
00:25:30,833 --> 00:25:32,708
mi portava a comprare libri d'arte
479
00:25:32,875 --> 00:25:37,333
nel magazzino di Hachette,
All'epoca distributore di Gallimard.
480
00:25:37,958 --> 00:25:40,500
Mio padre,
pubblicato da Robert Laffont,
481
00:25:40,667 --> 00:25:44,458
ha beneficiato di
uno "sconto fraterno" del 30%.
482
00:25:48,708 --> 00:25:51,250
L'ultima volta che ci siamo andati avevo tredici anni.
483
00:25:51,333 --> 00:25:55,042
Abbiamo acquistato due monografie
su Bonnard e Vuillard.
484
00:25:55,125 --> 00:25:56,292
Li ricordo ancora.
485
00:25:57,333 --> 00:25:59,583
Sono qui.
A volte li sfoglio.
486
00:26:01,208 --> 00:26:05,375
Non avevo idea che la loro arte,
Bonnard in particolare,
487
00:26:05,542 --> 00:26:07,583
ispirerebbe il mio lavoro in futuro.
488
00:26:14,917 --> 00:26:18,875
Fino alla sua morte, mio padre ha insistito
489
00:26:19,042 --> 00:26:21,167
{\an8}sull'essere tenuti impeccabilmente puliti.
490
00:26:21,333 --> 00:26:25,167
{\an8}I suoi ultimi giorni,
ha potuto bere il suo solito caffè.
491
00:26:26,083 --> 00:26:29,583
Gli piaceva il caffè nero al mattino,
con pane e burro.
492
00:26:29,750 --> 00:26:32,250
Poi lo abbiamo fatto sedere,
come facevamo ogni giorno,
493
00:26:32,417 --> 00:26:36,083
sulla sua portantina,
di cui ti ho parlato,
494
00:26:36,250 --> 00:26:40,708
e anche due giorni prima di morire,
495
00:26:40,875 --> 00:26:45,083
ha insistito per andare in giardino
e iniziare un paesaggio.
496
00:26:45,250 --> 00:26:47,667
Così lo abbiamo portato in giardino.
497
00:26:48,083 --> 00:26:52,375
Abbiamo cercato di non spintonare
quella portantina è troppo.
498
00:26:52,833 --> 00:26:57,542
La nostra lentezza lo infastidiva.
Ha detto: "Più veloce, più veloce!"
499
00:26:57,708 --> 00:27:00,417
Così siamo andati più veloci e lo abbiamo messo giù
500
00:27:00,583 --> 00:27:02,958
dove ci ha detto.
501
00:27:03,542 --> 00:27:07,375
Poi ha cambiato idea.
Siamo andati un po' oltre,
502
00:27:07,542 --> 00:27:09,375
e guardò gli ulivi.
503
00:27:09,542 --> 00:27:12,375
Oserei dire
si è perso tra gli ulivi.
504
00:27:12,542 --> 00:27:15,167
Ma stava soffrendo,
soffrendo terribilmente.
505
00:27:15,333 --> 00:27:16,875
E, di tanto in tanto,
506
00:27:17,042 --> 00:27:20,083
quest'uomo che non si è mai lamentato
lascerebbe addirittura uscire
507
00:27:20,250 --> 00:27:22,458
un piccolo gemito.
508
00:27:22,792 --> 00:27:26,500
Abbiamo posizionato la tela
sul cavalletto davanti a lui.
509
00:27:26,708 --> 00:27:30,542
Abbiamo aperto la scatola dei colori.
La tavolozza era pronta.
510
00:27:30,708 --> 00:27:33,167
L'avevo preparato io stesso,
Sapevo come.
511
00:27:33,333 --> 00:27:36,208
Era il periodo
di grande parsimonia con il colore.
512
00:27:36,375 --> 00:27:38,625
Pochissimi colori, una tavolozza pulita.
513
00:27:38,792 --> 00:27:41,125
Gli abbiamo messo il pennello in mano.
514
00:27:41,292 --> 00:27:45,667
Ha iniziato a prendere colore
e mettilo sulla tela.
515
00:27:46,167 --> 00:27:50,625
E smise di gemere.
I suoi occhi si illuminarono.
516
00:27:51,083 --> 00:27:53,083
Abbiamo provato gioia,
517
00:27:53,250 --> 00:27:56,667
la gioia di dipingere,
prendendo possesso di lui.
518
00:27:57,125 --> 00:28:01,250
Dopo alcuni minuti,
cominciò a canticchiare.
519
00:28:02,917 --> 00:28:06,792
Questa è la storia della fine di mio padre.
Per il resto...
520
00:28:06,958 --> 00:28:08,208
il resto...
521
00:28:08,333 --> 00:28:12,000
Prat, il nostro amico chirurgo,
è venuto e si è preso cura...
522
00:28:12,375 --> 00:28:17,250
beh, ha cercato di vivere i suoi ultimi momenti
il più indolore possibile. Questo è tutto.
523
00:28:18,333 --> 00:28:21,292
Così si conclude la nostra serie di interviste...
524
00:28:23,042 --> 00:28:23,875
Cos'era quello?
525
00:28:24,292 --> 00:28:26,708
Ho sentito frammenti dalla porta accanto.
526
00:28:26,875 --> 00:28:29,750
Un podcast consigliato da Paul.
Jean Renoir.
527
00:28:29,917 --> 00:28:31,417
- Il regista?
- SÌ.
528
00:28:31,583 --> 00:28:34,417
Ha scritto un libro su suo padre,
Pierre-Auguste Renoir.
529
00:28:34,583 --> 00:28:36,083
Paul dice che è una meraviglia.
530
00:28:36,250 --> 00:28:37,833
Sembra riguardare la morte.
531
00:28:38,792 --> 00:28:41,917
Ne parla in termini semplici.
Come dovrebbe essere.
532
00:28:44,458 --> 00:28:45,958
Volevo ringraziarti.
533
00:28:46,625 --> 00:28:48,500
- Per quello?
- Non lo so.
534
00:28:48,875 --> 00:28:51,875
Per avermi accolto qui così generosamente.
535
00:28:53,667 --> 00:28:56,042
Non dovevi farlo,
non era previsto.
536
00:28:56,208 --> 00:28:58,333
- Sembrava ovvio.
- Difficilmente.
537
00:28:58,500 --> 00:29:01,167
Questa è la prima volta
Etienne ed io abbiamo...
538
00:29:02,583 --> 00:29:03,917
vissuto insieme.
539
00:29:04,042 --> 00:29:06,708
- Non state insieme da un po'?
- SÌ.
540
00:29:07,042 --> 00:29:08,333
Sotto il radar.
541
00:29:08,583 --> 00:29:11,583
Ora ha lasciato moglie e famiglia,
quindi è diverso.
542
00:29:11,750 --> 00:29:12,917
È un aggiustamento.
543
00:29:13,083 --> 00:29:14,167
Ti ha tenuto nascosto?
544
00:29:14,333 --> 00:29:15,667
Potresti dirlo.
545
00:29:16,167 --> 00:29:17,375
È stato doloroso?
546
00:29:17,708 --> 00:29:18,542
No.
547
00:29:19,083 --> 00:29:20,417
Ma basta.
548
00:29:20,583 --> 00:29:22,583
- Lo avresti lasciato?
- Puoi scommetterci.
549
00:29:26,583 --> 00:29:27,708
lo sai,
550
00:29:28,083 --> 00:29:30,500
Non vivo con Paul da molto tempo.
551
00:29:30,667 --> 00:29:32,125
Solo un anno o due.
552
00:29:32,292 --> 00:29:33,083
Veramente?
553
00:29:33,208 --> 00:29:35,000
Pensavo fosse passato molto più tempo.
554
00:29:35,167 --> 00:29:38,750
No, viveva da solo.
E con sua figlia, in custodia congiunta.
555
00:29:38,917 --> 00:29:41,167
- E' con sua madre adesso?
- SÌ.
556
00:29:41,292 --> 00:29:44,333
Era qui prima che tu arrivassi
e torneremo presto.
557
00:29:44,792 --> 00:29:46,292
A Paul manca davvero.
558
00:29:46,458 --> 00:29:49,417
Lui avrebbe fatto i compiti con lei
ogni mattina.
559
00:29:49,583 --> 00:29:52,000
Sembra che tu e Paul...
siete sempre stati insieme.
560
00:29:52,083 --> 00:29:55,125
Anche a me sembra così.
Ma non l'abbiamo fatto.
561
00:29:56,000 --> 00:29:57,833
Non so a quale posto appartengo.
562
00:29:58,542 --> 00:30:01,875
Il mio matrimonio è fallito, il divorzio è stato doloroso.
563
00:30:01,958 --> 00:30:04,667
Condividere la custodia di nostra figlia fa male.
564
00:30:04,833 --> 00:30:06,375
Il lockdown non ha aiutato.
565
00:30:07,125 --> 00:30:08,125
Mi manca terribilmente.
566
00:30:08,208 --> 00:30:10,417
Vi siete lasciati per Etienne?
567
00:30:10,500 --> 00:30:11,292
No, prima.
568
00:30:11,375 --> 00:30:14,708
Incontro con Etienne
mi ha tirato fuori da un buco.
569
00:30:14,917 --> 00:30:17,542
Ma forse essere nascosti...
570
00:30:19,417 --> 00:30:23,958
Immagino che alimenti un complesso.
Un senso di insicurezza.
571
00:30:24,125 --> 00:30:24,875
Incrollabile.
572
00:30:25,083 --> 00:30:26,958
Incrollabile? È così ovvio?
573
00:30:28,042 --> 00:30:30,292
Etienne ed io eravamo felici...
574
00:30:31,292 --> 00:30:35,083
abbiamo viaggiato e tutto.
Ma ora abbiamo smesso di mentire.
575
00:30:35,250 --> 00:30:37,208
Possiamo essere visti come una vera coppia.
576
00:30:38,208 --> 00:30:39,208
Capisco.
577
00:30:39,750 --> 00:30:43,333
L'ho percepito
e volevo esprimere la mia gratitudine.
578
00:30:50,500 --> 00:30:52,875
Aspetta, aspetta, non dirmelo!
579
00:30:53,958 --> 00:30:54,875
COSÌ?
580
00:30:55,958 --> 00:30:56,792
Aspettare!
581
00:30:56,958 --> 00:30:58,042
Avanti!
582
00:30:58,417 --> 00:30:59,750
Aspetta, aspetta!
583
00:30:59,917 --> 00:31:02,167
Ovviamente!
Snoopy contro il Barone Rosso.
584
00:31:02,250 --> 00:31:03,833
Le guardie reali.
585
00:31:05,417 --> 00:31:06,375
Dove l'hai trovato?
586
00:31:06,500 --> 00:31:10,458
Una compilation casuale su iTunes.
587
00:31:13,542 --> 00:31:16,333
Non lo sentivo da decenni!
588
00:31:17,250 --> 00:31:19,250
No, l'hai sentito di recente.
589
00:31:19,417 --> 00:31:21,333
- Sei sicuro?
- SÌ.
590
00:31:21,667 --> 00:31:25,625
Tarantino lo ha usato
C'era una volta a Hollywood.
591
00:31:26,000 --> 00:31:29,500
Giusto, quando Leonardo di Caprio
galleggia in piscina,
592
00:31:29,583 --> 00:31:31,583
ascoltandolo in cuffia.
593
00:31:31,750 --> 00:31:32,875
Bel lavoro!
594
00:31:33,042 --> 00:31:35,125
Era totalmente fuori di testa.
595
00:31:35,292 --> 00:31:38,208
Esatto, ed è per questo che è bello.
596
00:31:38,583 --> 00:31:40,750
Preparati. Ho...
597
00:31:41,375 --> 00:31:42,792
un oggetto da collezione.
598
00:31:42,958 --> 00:31:44,375
Preparati per questo.
599
00:31:47,167 --> 00:31:48,208
Eccoci qui.
600
00:31:54,917 --> 00:31:57,125
E' troppo facile!
601
00:31:57,292 --> 00:31:59,750
Il suono del cilum
lo regala.
602
00:31:59,917 --> 00:32:01,333
Quintessenza.
603
00:32:02,542 --> 00:32:04,917
Notting Hill Gate.
604
00:32:38,250 --> 00:32:39,750
Erano terribili!
605
00:32:39,917 --> 00:32:42,250
Il cantante era terribile. Raja Ram.
606
00:32:42,333 --> 00:32:44,458
Di quando è? Mi piace.
607
00:32:44,833 --> 00:32:45,625
Fate?
608
00:32:45,750 --> 00:32:48,583
Fine degli anni Sessanta, più o meno allora.
609
00:32:49,000 --> 00:32:51,125
Ne ho un altro, attento.
610
00:32:51,792 --> 00:32:53,583
Concentrati. Eccolo.
611
00:32:53,750 --> 00:32:54,875
Concentrazione.
612
00:32:57,125 --> 00:33:00,125
Ovviamente! Eloise di Barry Ryan.
613
00:33:00,292 --> 00:33:01,875
Non esserne così sicuro.
614
00:33:02,292 --> 00:33:03,250
Allora chi è?
615
00:33:03,417 --> 00:33:05,667
La colonna sonora di una famosa serie...
616
00:33:08,500 --> 00:33:09,917
La versione di Claude François.
617
00:33:10,083 --> 00:33:12,208
No, no! Non farmi questo!
618
00:33:14,458 --> 00:33:15,375
È così terribile.
619
00:33:15,542 --> 00:33:16,875
Lo adoro.
620
00:33:17,042 --> 00:33:18,583
Lo ami?
621
00:33:19,583 --> 00:33:20,583
Abbi pietà!
622
00:33:32,083 --> 00:33:34,792
Ok, basta, te lo risparmio.
623
00:33:35,667 --> 00:33:38,750
Puoi metterti?
l'album di John Prine che mi piace?
624
00:33:38,875 --> 00:33:40,917
Quello con i duetti.
625
00:33:41,583 --> 00:33:42,667
Innamorarsi di nuovo.
626
00:33:42,833 --> 00:33:44,250
- Hai ancora fame?
- No.
627
00:33:44,417 --> 00:33:46,375
Mi hanno fatto due insalate, prosciutto e formaggio.
628
00:33:46,542 --> 00:33:49,875
Mi farò una crêpe.
C'è della pastella in frigo.
629
00:33:50,042 --> 00:33:51,417
Vado a scaldare la padella.
630
00:33:51,583 --> 00:33:55,083
- Pensavo...
- Tutto bene, ho solo la fame chimica.
631
00:33:55,250 --> 00:33:56,333
Ne vuoi uno, Carole?
632
00:33:58,250 --> 00:33:59,333
È arrabbiato?
633
00:33:59,500 --> 00:34:01,625
No, è solo complicato...
634
00:34:02,000 --> 00:34:05,750
accogliere
le abitudini alimentari di tutti.
635
00:34:06,208 --> 00:34:07,458
Quasi impossibile.
636
00:34:07,583 --> 00:34:09,500
E fa sul serio con le sue crêpes.
637
00:34:10,000 --> 00:34:11,208
È passato molto tempo?
638
00:34:11,375 --> 00:34:13,750
Da un po', sì.
È diventata un'abitudine.
639
00:34:13,833 --> 00:34:15,875
Ho capito, è terapeutico.
640
00:34:23,208 --> 00:34:25,208
Penso di aver centrato questo.
641
00:34:25,667 --> 00:34:27,917
Prosciutto e formaggio.
Sicuro di non volerne un po'?
642
00:34:28,083 --> 00:34:29,792
Non mangio glutine.
643
00:34:30,250 --> 00:34:32,208
Giusto, me l'hai detto.
644
00:34:32,542 --> 00:34:33,750
- Voi?
- No grazie.
645
00:34:33,917 --> 00:34:34,917
- Un morso?
- No grazie.
646
00:34:35,083 --> 00:34:36,500
Nessuno?
647
00:34:37,083 --> 00:34:39,417
Andremo a guardare un film.
Interessato?
648
00:34:39,917 --> 00:34:41,625
- Che film?
- Non lo so.
649
00:34:41,792 --> 00:34:43,333
Forse Guitry?
650
00:34:43,833 --> 00:34:45,375
Ne hai già visti diversi.
651
00:34:45,542 --> 00:34:47,333
La guitry è una droga pesante per me.
652
00:34:47,500 --> 00:34:50,417
O Renoir? Volevamo vedere
Ancora Elena e i suoi uomini.
653
00:34:50,583 --> 00:34:52,917
No grazie.
Preferisco leggere prima di andare a letto.
654
00:34:53,083 --> 00:34:54,000
A proposito...
655
00:34:54,333 --> 00:34:55,125
Sì?
656
00:34:55,292 --> 00:34:57,167
Potresti abbassare il volume?
657
00:34:57,667 --> 00:34:59,375
Non lo suoniamo mai ad alto volume.
658
00:34:59,542 --> 00:35:01,250
È proprio sotto di noi.
659
00:35:01,417 --> 00:35:04,625
Non è una novità.
È stato così fin dall'infanzia.
660
00:35:04,792 --> 00:35:07,583
Scusa, sto prendendo le abitudini dei vecchi.
661
00:35:08,083 --> 00:35:10,042
- Ok, nessun problema.
- No, mi dispiace.
662
00:35:10,208 --> 00:35:11,708
Faremo attenzione.
663
00:35:11,875 --> 00:35:13,958
Ieri sera abbiamo dovuto indossare i tappi per le orecchie.
664
00:35:14,125 --> 00:35:16,333
Cosa che non faccio mai, mi stressa.
665
00:35:17,833 --> 00:35:19,458
Ma Etienne,
666
00:35:19,625 --> 00:35:22,333
ieri sera abbiamo visto un film muto.
667
00:35:23,125 --> 00:35:25,333
Immagino che la musica fosse troppo alta.
668
00:35:25,500 --> 00:35:28,042
Ne hai già parlato ieri sera,
669
00:35:28,208 --> 00:35:30,583
e abbiamo mantenuto il volume al minimo.
670
00:35:30,750 --> 00:35:32,417
Sì, era molto basso.
671
00:35:32,583 --> 00:35:35,500
Lo abbasseremo ancora di più.
Non importa.
672
00:35:35,667 --> 00:35:38,250
Ottimo, grazie in anticipo.
673
00:35:38,542 --> 00:35:41,458
Giusto per essere sicuri,
d'ora in poi in questa casa,
674
00:35:42,167 --> 00:35:44,000
possiamo guardare solo film muti?
675
00:35:45,042 --> 00:35:47,208
Mi hai detto che li preferisci.
676
00:35:47,375 --> 00:35:49,167
Giusto, ma non esclusivamente.
677
00:35:49,333 --> 00:35:50,875
Ho avuto insonnia.
678
00:35:51,042 --> 00:35:53,292
Sto attraversando un periodo difficile.
679
00:35:53,667 --> 00:35:55,375
Mi sveglio all'alba, non è divertente.
680
00:35:55,542 --> 00:35:58,000
Ascolta, mi adeguerò man mano che procediamo.
681
00:35:58,167 --> 00:36:00,292
E quando è troppo rumoroso, sai una cosa?
682
00:36:00,458 --> 00:36:01,542
Lo rifiuterò.
683
00:36:01,708 --> 00:36:02,792
Facciamolo.
684
00:36:02,958 --> 00:36:04,375
Così generoso da parte tua.
685
00:36:04,542 --> 00:36:05,625
Goditi il tuo film.
686
00:36:05,792 --> 00:36:08,000
Usa la scopa se siamo fuori linea!
687
00:36:08,167 --> 00:36:09,750
Fidati di noi, lo faremo.
688
00:36:09,917 --> 00:36:11,083
Buona notte.
689
00:36:12,583 --> 00:36:15,958
Cosa ti ha attirato verso le lettere
di Eloisa e Abelardo?
690
00:36:16,125 --> 00:36:19,375
Mi è stato chiesto di dirigere un documentario
su Madame Bovary.
691
00:36:19,542 --> 00:36:21,625
Si riferisce al loro amore.
692
00:36:21,792 --> 00:36:23,500
E non li avevi letti?
693
00:36:23,667 --> 00:36:26,625
Ammetto che ne avevo solo una vaga idea.
694
00:36:27,292 --> 00:36:28,292
Lo stesso qui.
695
00:36:28,458 --> 00:36:30,167
A parte quello che dice Villon.
696
00:36:30,292 --> 00:36:31,167
Villon?
697
00:36:31,333 --> 00:36:34,458
Sì, in La ballata delle signore morte.
698
00:36:36,375 --> 00:36:38,625
"Dov'è Eloisa, casta e saggia
699
00:36:38,792 --> 00:36:42,042
"Per chi senza equipaggio e fatto monaco
700
00:36:42,208 --> 00:36:45,208
"Pierre Abelardo era a Saint Denis?"
701
00:36:46,375 --> 00:36:47,333
Un po' di memoria.
702
00:36:47,500 --> 00:36:51,208
Non merito alcun credito.
Georges Brassens lo ha messo in musica.
703
00:36:51,375 --> 00:36:54,917
Una bellissima canzone.
L'ho ascoltato molto.
704
00:36:55,250 --> 00:36:58,292
Heloise era tutt'altro
casto e saggio.
705
00:36:58,625 --> 00:37:00,708
Era pazza di Abelardo
706
00:37:00,875 --> 00:37:05,208
chi, anche dopo suo zio
La crudele vendetta del canonico Fulberto...
707
00:37:05,542 --> 00:37:07,458
"Senza equipaggio e trasformato in monaco!"
708
00:37:07,625 --> 00:37:09,875
"Senza equipaggio e trasformato in monaco."
709
00:37:10,375 --> 00:37:14,542
...ha insistito nello spiegarle
il primato dell’amore in Gesù Cristo.
710
00:37:14,708 --> 00:37:16,917
Le lettere di Eloisa sono sublimi.
711
00:37:17,292 --> 00:37:21,083
Sfortunatamente ne ha scritti solo due.
Non sono molti.
712
00:37:21,292 --> 00:37:24,208
No, ma sono una meraviglia
della lingua francese.
713
00:37:24,458 --> 00:37:27,542
Parla liberamente e in modo crudo
del desiderio fisico,
714
00:37:27,708 --> 00:37:29,958
guidata senza paura dalla sua passione.
715
00:37:30,125 --> 00:37:32,958
Le lettere di Abelardo impallidiscono al confronto.
716
00:37:33,833 --> 00:37:37,792
Heloise è così paziente e generosa
nell'accettare
717
00:37:37,958 --> 00:37:42,958
Le lezioni singolarmente incruente di Abelardo.
718
00:37:43,208 --> 00:37:44,917
La sua scrittura è comunque bellissima.
719
00:37:45,333 --> 00:37:50,042
Manca la modernità abbagliante
delle lettere di Eloisa.
720
00:37:50,458 --> 00:37:53,833
Il libro era sulla scrivania.
L'hai tirato fuori?
721
00:37:53,958 --> 00:37:56,792
SÌ. Volevo rileggere
722
00:37:56,958 --> 00:38:00,833
Lettere della monaca portoghese
nello stesso volume.
723
00:38:02,083 --> 00:38:04,792
Due monologhi di donne innamorate,
724
00:38:04,958 --> 00:38:09,542
scritto agli uomini
sopraffatto dal loro desiderio
725
00:38:09,708 --> 00:38:11,375
e temendone le profondità.
726
00:38:11,542 --> 00:38:13,500
Qualche motivo particolare?
727
00:38:13,792 --> 00:38:18,292
Voglio fare un dramma in costume
con Kristen Stewart.
728
00:38:18,583 --> 00:38:20,292
Sto cercando idee.
729
00:38:20,458 --> 00:38:22,583
Interpreterà una suora portoghese?
730
00:38:23,417 --> 00:38:25,708
Lo so, non funzionerà.
731
00:38:25,875 --> 00:38:27,875
È più complesso di così.
732
00:38:28,042 --> 00:38:32,833
Voglio esplorare l'interazione
tra le riprese di un film e la vita reale.
733
00:38:33,042 --> 00:38:35,542
Sia il personaggio che interpreta,
734
00:38:35,708 --> 00:38:38,417
e come riecheggia il suo destino.
735
00:38:38,875 --> 00:38:40,375
Allora qual è il problema?
736
00:38:40,875 --> 00:38:44,167
Il fidanzato della suora portoghese.
737
00:38:44,583 --> 00:38:46,750
È francese, un totale segaiolo!
738
00:38:48,167 --> 00:38:51,833
Un po' come l'ussaro inglese
in Adèle H.
739
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
È così indifferente nei suoi confronti
che non ci interessa.
740
00:38:56,167 --> 00:38:57,583
- Di lei?
- No, lui.
741
00:38:57,750 --> 00:38:59,792
Non resta che un monologo.
742
00:38:59,958 --> 00:39:02,208
Appena sufficiente per un film intero.
743
00:39:02,500 --> 00:39:05,083
- E il monologo di una vittima.
- Bellissimo però.
744
00:39:05,250 --> 00:39:07,708
Lassù con Racine.
745
00:39:08,500 --> 00:39:10,750
Ma non c'è nessuno che risponda.
746
00:39:13,708 --> 00:39:14,792
Vergogna.
747
00:39:15,250 --> 00:39:18,042
Mi è piaciuta l'idea di Kristen Stewart
come suora portoghese.
748
00:39:18,208 --> 00:39:19,417
Anche io!
749
00:39:20,542 --> 00:39:21,500
Facciamo una gara?
750
00:39:54,083 --> 00:39:57,625
Salve, sono il signor Berger,
Sono venuto a ritirare il mio ordine.
751
00:39:57,792 --> 00:39:59,792
Ciao, è il quarto carrello.
752
00:40:02,542 --> 00:40:04,417
- Grazie, buona giornata.
- Arrivederci.
753
00:40:34,917 --> 00:40:36,917
Come lavarsi bene le mani.
754
00:40:38,625 --> 00:40:40,083
Bagnati le mani.
755
00:40:43,583 --> 00:40:46,167
Prendi una quantità sufficiente di sapone.
756
00:40:46,333 --> 00:40:48,708
Sfrega i palmi delle mani.
757
00:40:49,167 --> 00:40:52,833
Strofina il palmo di una mano
avanti e indietro
758
00:40:53,000 --> 00:40:54,625
sopra l'altro,
759
00:40:54,792 --> 00:40:56,167
poi cambia mano.
760
00:40:57,417 --> 00:41:01,208
Per lavare le unghie, strofina la punta delle dita
sul palmo di una mano,
761
00:41:01,375 --> 00:41:02,792
poi cambia mano.
762
00:41:03,875 --> 00:41:07,708
Asciugare accuratamente le mani
tamponandoli con un asciugamano.
763
00:41:08,750 --> 00:41:09,625
Tutto bene?
764
00:41:10,000 --> 00:41:10,833
Molto.
765
00:41:11,333 --> 00:41:13,000
Avevi paura di ritirare l'ordine.
766
00:41:13,292 --> 00:41:17,750
In realtà è estremamente ben organizzato.
Loro indossano maschere.
767
00:41:17,917 --> 00:41:21,583
Il ritiro è nel parcheggio.
Prendi le tue casse.
768
00:41:22,042 --> 00:41:22,792
Uff!
769
00:41:22,958 --> 00:41:26,333
È importante sottolineare che si allontanano socialmente.
Non c'è nessun contatto.
770
00:41:26,625 --> 00:41:27,625
Allora come paghi?
771
00:41:27,792 --> 00:41:30,125
Facile. Paghi online.
772
00:41:30,292 --> 00:41:31,333
Vedo.
773
00:41:31,500 --> 00:41:34,083
E poi lavi i tuoi vestiti.
774
00:41:34,458 --> 00:41:36,125
Sì, è molto più sicuro.
775
00:41:36,792 --> 00:41:37,500
Dimmi,
776
00:41:37,667 --> 00:41:41,208
Etienne si chiedeva se l'avessi capito
pane e torta dal panificio.
777
00:41:43,417 --> 00:41:45,792
Non sono psicologicamente pronto
per la panetteria.
778
00:41:45,958 --> 00:41:47,542
posso farne a meno.
779
00:41:47,708 --> 00:41:51,667
Giusto, ho pensato alla panetteria
sarebbe una forzatura.
780
00:41:52,000 --> 00:41:53,333
Se ne andrà, allora.
781
00:41:53,500 --> 00:41:55,458
Puoi ricordargli di indossare la maschera?
782
00:41:55,625 --> 00:41:56,333
Lo fa.
783
00:41:56,500 --> 00:41:58,417
- E disinfettargli le mani?
- Lo fa.
784
00:41:58,583 --> 00:41:59,792
Intorno ai polsi...
785
00:41:59,958 --> 00:42:01,750
...e tra le dita, grazie.
786
00:42:02,500 --> 00:42:05,125
Per prima cosa scaricherò l'app.
787
00:42:05,292 --> 00:42:09,208
Chiamami e ti spiegherò come procedere.
Avrai bisogno di un microfono.
788
00:42:09,375 --> 00:42:11,125
Non ho un microfono.
789
00:42:11,292 --> 00:42:13,333
Non preoccuparti, te ne invieremo uno.
790
00:42:13,500 --> 00:42:14,208
Ok.
791
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
Allora, per favore, prendilo
ogni possibile precauzione.
792
00:42:17,292 --> 00:42:20,542
Non per me, per mio fratello.
E' un totale germofobo.
793
00:42:20,708 --> 00:42:22,708
Ho capito. Abbiamo visto di peggio.
794
00:42:22,875 --> 00:42:25,542
Un famoso conduttore di talk show,
che rimarrà anonimo,
795
00:42:25,708 --> 00:42:27,708
ha insistito affinché il corriere indossasse i guanti
796
00:42:27,875 --> 00:42:30,542
la scatola del microfono deve essere disinfettata
797
00:42:30,708 --> 00:42:33,125
e lasciato fuori sul suo pianerottolo.
798
00:42:33,292 --> 00:42:36,833
Ha aspettato un giorno intero
prima di ritirarlo. Vedi?
799
00:42:37,000 --> 00:42:39,083
Quello è mio fratello per eccellenza!
800
00:42:39,250 --> 00:42:40,583
Dacci l'indirizzo.
801
00:42:40,750 --> 00:42:43,083
Lo lasceremo fuori per il ritiro.
802
00:42:43,292 --> 00:42:45,083
Questo rassicurerà tuo fratello.
803
00:42:45,625 --> 00:42:47,292
Ti restituirò a Maxime.
804
00:42:48,625 --> 00:42:50,458
Era abbastanza chiaro?
805
00:42:50,625 --> 00:42:54,500
Sì. Sono tecnicamente sfidato,
ma dovrei essere ok
806
00:42:54,667 --> 00:42:57,083
Dobbiamo fare uno spettacolo dal vivo a mezzogiorno.
807
00:42:57,250 --> 00:43:00,250
Qualcosa in questo senso
di Canzone del giorno.
808
00:43:00,417 --> 00:43:03,042
Le trasmissioni in diretta significano che la vita continua.
809
00:43:03,208 --> 00:43:05,000
E si ripete per la mia fascia oraria serale?
810
00:43:05,167 --> 00:43:07,750
La tua serie
su Brian Wilson e i Beach Boys
811
00:43:07,917 --> 00:43:10,458
è gioioso, ballabile...
cosa vuole il nostro pubblico.
812
00:43:10,958 --> 00:43:15,292
Tu e Laure Adler farete un seguito.
813
00:43:15,458 --> 00:43:16,625
Sarà in diretta?
814
00:43:16,792 --> 00:43:20,583
No, anche le sue sono ripetizioni.
Farà intro e outro da casa.
815
00:43:20,750 --> 00:43:23,000
Ti metteremo in contatto e poi eseguiremo il tuo spettacolo.
816
00:43:23,500 --> 00:43:24,917
Quando lo faremo?
817
00:43:25,125 --> 00:43:27,917
Non ancora del tutto, a partire dalla prossima settimana.
818
00:43:28,083 --> 00:43:31,250
Qualche idea per i prossimi giorni?
Qualcosa di attualità.
819
00:43:31,417 --> 00:43:34,333
Potremmo rendere omaggio alle vittime del Covid.
820
00:43:34,958 --> 00:43:37,750
David Greenfield,
Il tastierista degli Stranglers.
821
00:43:38,500 --> 00:43:41,542
Paolo Oakenfold,
che ha prodotto Primal Scream,
822
00:43:41,875 --> 00:43:43,333
Manù Dibango,
823
00:43:43,750 --> 00:43:44,667
Giovanni Prine...
824
00:43:44,833 --> 00:43:48,417
Certo, ma non è proprio così
quello che avevo in mente...
825
00:43:48,583 --> 00:43:50,542
Stavo pensando a qualcosa di edificante.
826
00:43:51,875 --> 00:43:53,917
Ma è il tuo spettacolo, decidi tu.
827
00:43:54,083 --> 00:43:56,042
Ho capito, evitiamo i necrologi.
828
00:43:56,208 --> 00:43:58,792
Giusto, esattamente. Evita i necrologi.
829
00:43:59,417 --> 00:44:00,542
Farò del mio meglio.
830
00:44:00,708 --> 00:44:02,375
Cosa c'è di favoloso in te
831
00:44:02,542 --> 00:44:05,375
ci fai scoprire gli artisti
potremmo aver perso
832
00:44:05,542 --> 00:44:08,167
e dare vita a tutto.
833
00:44:16,375 --> 00:44:18,208
Cosa facciamo con le fragole?
834
00:44:18,375 --> 00:44:19,958
Li ho dimenticati completamente.
835
00:44:22,000 --> 00:44:24,042
Hanno superato il loro apice.
836
00:44:24,625 --> 00:44:25,958
Farò una composta.
837
00:44:27,042 --> 00:44:29,583
In cosa?
Abbiamo bruciato il pentolino in modo irreparabile.
838
00:44:29,750 --> 00:44:31,083
Lo so, l'ho buttato via.
839
00:44:31,250 --> 00:44:33,958
Ne ho ordinati di nuovi.
Sono venuti stamattina.
840
00:44:34,125 --> 00:44:35,625
Ancora Amazon? È pazzesco!
841
00:44:35,792 --> 00:44:38,958
No, ho ordinato direttamente
dal sito svedese.
842
00:44:39,125 --> 00:44:41,542
Ho una pentola
843
00:44:41,708 --> 00:44:43,792
e un pentolino, guarda.
844
00:44:44,583 --> 00:44:47,250
Cosa cucinerai in una mini pentola?
845
00:44:47,417 --> 00:44:50,583
Non lo so.
È in ghisa con manico in legno.
846
00:44:50,750 --> 00:44:52,000
Molto carina.
847
00:44:52,167 --> 00:44:53,417
Quanto costava?
848
00:44:53,875 --> 00:44:56,708
90 euro più spese di spedizione.
849
00:44:56,875 --> 00:45:00,208
Hai speso 90 euro per un mini pentolino
potresti non usarlo mai?
850
00:45:00,375 --> 00:45:01,458
Incredibile.
851
00:45:03,083 --> 00:45:05,958
Dovrei usare il pentolino?
per le fragole?
852
00:45:06,708 --> 00:45:08,542
Vai avanti, sii mio ospite.
853
00:45:15,958 --> 00:45:16,917
COSÌ...
854
00:45:17,625 --> 00:45:20,958
stai menzionando di nuovo Amazon.
855
00:45:21,375 --> 00:45:23,417
Hai un problema con Amazon?
856
00:45:24,125 --> 00:45:26,500
Sì, ho un problema con Amazon.
857
00:45:27,083 --> 00:45:29,500
Ebbene, i negozi sono chiusi.
858
00:45:30,750 --> 00:45:32,333
Cosa dovrei fare?
859
00:45:33,208 --> 00:45:35,125
Smettetela di sostenere i profittatori di guerra.
860
00:45:35,292 --> 00:45:36,500
Ascolta,
861
00:45:36,917 --> 00:45:39,458
non è colpa mia se siamo in isolamento.
862
00:45:39,625 --> 00:45:43,750
È molto più facile, penso,
per fare i nostri acquisti online.
863
00:45:43,917 --> 00:45:45,792
Uccidere le piccole imprese.
864
00:45:45,958 --> 00:45:50,125
Le piccole imprese sono state uccise molto tempo fa
dai superstore.
865
00:45:50,292 --> 00:45:51,375
Alcuni rimangono.
866
00:45:51,542 --> 00:45:55,417
In realtà è il contrario.
Gli ipermercati temono Amazon.
867
00:45:55,583 --> 00:45:57,875
- Perché?
- Hanno paura.
868
00:45:58,042 --> 00:46:01,875
Paura che le persone facciano acquisti online,
secondo le loro esigenze.
869
00:46:03,083 --> 00:46:06,500
Non c'è bisogno di mescolare.
Rilasciano acqua e non bruciano.
870
00:46:08,000 --> 00:46:08,917
Scusa.
871
00:46:11,083 --> 00:46:13,917
Per i libri
ci sono ottimi siti alternativi.
872
00:46:14,083 --> 00:46:17,000
Ne ho trovato uno che utilizza
linguaggio inclusivo di genere.
873
00:46:17,167 --> 00:46:19,500
Francamente, questo mi ha spento.
874
00:46:19,667 --> 00:46:21,167
Sei cattivo.
875
00:46:21,333 --> 00:46:25,667
Comunque, la maggior parte di questi siti
reindirizzarti alle librerie locali
876
00:46:25,833 --> 00:46:27,708
che sembrano essere chiusi.
877
00:46:27,875 --> 00:46:29,750
Siamo in una casa piena di libri.
878
00:46:29,917 --> 00:46:32,542
Nessuna necessità urgente
per ordinare libri su Amazon.
879
00:46:33,667 --> 00:46:35,458
Ora che me lo dici...
880
00:46:36,792 --> 00:46:38,500
quella biblioteca mi mette ansia.
881
00:46:38,875 --> 00:46:40,458
Ti ho visto tuffarti in questa cosa.
882
00:46:40,792 --> 00:46:42,042
Giusto, Boileau.
883
00:46:42,208 --> 00:46:43,500
Perchè Boileau?
884
00:46:44,083 --> 00:46:47,625
Non riuscivo a ricordare se avevo letto
L'Arte Poetica.
885
00:46:47,792 --> 00:46:48,542
COSÌ?
886
00:46:48,708 --> 00:46:51,375
In realtà, ancora non lo so.
887
00:46:51,542 --> 00:46:54,417
I versi sembrano così tanti proverbi!
888
00:46:55,083 --> 00:46:57,417
"Ciò che è ben concepito
è chiaramente espresso."
889
00:46:58,792 --> 00:47:00,458
Cos'è quell'odore di bruciato?
890
00:47:00,625 --> 00:47:01,875
Le fragole!
891
00:47:02,667 --> 00:47:04,208
Mi hai detto di lasciarli stare!
892
00:47:04,375 --> 00:47:05,708
Non l'ho mai detto.
893
00:47:05,833 --> 00:47:07,083
Sì, l'hai fatto.
894
00:47:07,500 --> 00:47:09,458
Sono bruciati fino a diventare croccanti.
895
00:47:09,875 --> 00:47:11,583
La pentola è rovinata.
896
00:47:11,750 --> 00:47:14,292
Lascialo a bagno per una notte e andrà tutto bene.
897
00:47:14,458 --> 00:47:15,292
No, non lo farà.
898
00:47:17,125 --> 00:47:20,000
Il fondo è carbonizzato!
899
00:47:24,417 --> 00:47:26,167
Dovrò buttarlo fuori.
900
00:47:26,333 --> 00:47:28,167
Non ho mai detto di lasciarlo stare.
901
00:47:28,333 --> 00:47:30,000
Hai detto di non muoverti!
902
00:47:30,167 --> 00:47:31,083
Quindi è colpa mia?
903
00:47:31,250 --> 00:47:32,875
- Non l'ho mai detto.
- L'hai fatto.
904
00:47:34,875 --> 00:47:35,875
Qui.
905
00:47:36,042 --> 00:47:37,542
Per le tue crêpes.
906
00:47:37,708 --> 00:47:38,667
Prego.
907
00:47:43,417 --> 00:47:45,375
Disgustoso. Posso buttarlo?
908
00:47:45,542 --> 00:47:48,750
Certo, non preoccuparti.
La spazzatura è proprio qui.
909
00:47:50,875 --> 00:47:51,667
Aspettare.
910
00:47:51,833 --> 00:47:54,833
Ho trovato un sito web che dice di bollirlo
911
00:47:55,000 --> 00:47:58,375
con detersivo per piatti
e bicarbonato di sodio. Funziona a meraviglia.
912
00:47:58,542 --> 00:48:01,667
Ho comprato il bicarbonato di sodio
per il mio pane senza glutine.
913
00:48:02,167 --> 00:48:03,833
E' completamente bruciato.
914
00:48:04,000 --> 00:48:06,833
Prova ad immergerlo nell'aceto bianco.
Funziona.
915
00:48:11,583 --> 00:48:14,625
Un altro sito web
suggerisce di buttarlo via.
916
00:48:15,583 --> 00:48:17,000
Non divertente.
917
00:48:26,625 --> 00:48:27,375
Come stai?
918
00:48:28,000 --> 00:48:31,792
Ok, considerando il contesto orribile.
Il mio film è sospeso.
919
00:48:32,667 --> 00:48:35,833
Posso riprendere la prossima estate, se è così.
920
00:48:36,292 --> 00:48:39,667
Altrimenti sto bene.
Siamo in campagna, bel tempo.
921
00:48:40,333 --> 00:48:42,583
La casa dei genitori di Louis è bella?
922
00:48:42,750 --> 00:48:43,792
Molto.
923
00:48:43,958 --> 00:48:46,292
C'è un grande cortile con un trampolino.
924
00:48:46,458 --> 00:48:49,792
Britt è sempre impegnata.
Vince ogni gara di salto.
925
00:48:49,958 --> 00:48:52,667
Se perde, è irritabile tutto il giorno.
926
00:48:52,833 --> 00:48:54,833
Niente di nuovo lì.
927
00:48:55,500 --> 00:48:57,958
Come vanno i compiti?
928
00:48:58,167 --> 00:49:01,083
- Meglio di quando è con te.
- Significato?
929
00:49:01,833 --> 00:49:03,875
Lavori sul suo tedesco?
930
00:49:04,042 --> 00:49:05,583
Non parlo tedesco.
931
00:49:05,750 --> 00:49:07,792
Si tratta solo di esercitarsi con gli esercizi.
932
00:49:08,208 --> 00:49:09,542
Faccio quello che posso.
933
00:49:10,125 --> 00:49:11,375
Fatica a concentrarsi.
934
00:49:11,542 --> 00:49:15,167
La stai lasciando navigare in modo casuale?
su Internet?
935
00:49:17,000 --> 00:49:20,750
La scuola è chiusa, lei è confinata.
Non è divertente per i bambini.
936
00:49:20,917 --> 00:49:23,375
È vero, sono più rilassato del solito.
937
00:49:23,542 --> 00:49:25,333
Non è così che la dice.
938
00:49:25,500 --> 00:49:26,625
Come la mette?
939
00:49:26,792 --> 00:49:27,958
È felice qui,
940
00:49:28,125 --> 00:49:31,083
ma ci chiama gulag
quando si tratta di Internet.
941
00:49:31,250 --> 00:49:34,542
Quindi presumo
gestisci un regime più permissivo.
942
00:49:35,583 --> 00:49:39,083
La lascio chiacchierare con i suoi amici
alla fine della giornata
943
00:49:39,500 --> 00:49:43,208
quindi non perde
tutte le sue connessioni sociali.
944
00:49:43,375 --> 00:49:45,417
Mi sembra positivo.
945
00:49:45,583 --> 00:49:48,083
E se fa i compiti,
946
00:49:48,750 --> 00:49:51,583
Le ho permesso di giocare sul mio tablet.
947
00:49:51,917 --> 00:49:53,625
- Quali giochi?
- Non lo so.
948
00:49:53,792 --> 00:49:55,625
Non ho analizzato le partite.
949
00:49:55,917 --> 00:49:59,125
Quindi hai lasciato che tua figlia lo facesse
gioca a qualsiasi gioco sul tuo tablet,
950
00:49:59,292 --> 00:50:01,042
anche quelli tossici?
951
00:50:01,375 --> 00:50:05,000
Dubito che siano tossici, ma controllerò.
952
00:50:05,833 --> 00:50:08,333
Grazie per essere disposto a farlo.
953
00:50:08,667 --> 00:50:10,625
- Lei è lì?
- La indosso.
954
00:50:10,792 --> 00:50:11,917
Britt!
955
00:50:19,000 --> 00:50:21,083
Ciao, tesoro!
956
00:50:26,458 --> 00:50:27,542
Ciao papà!
957
00:50:27,708 --> 00:50:29,708
Ciao, come stai?
958
00:50:29,875 --> 00:50:30,917
Dov'è la mia bici?
959
00:50:32,708 --> 00:50:34,458
Lo mettiamo via...
960
00:50:35,083 --> 00:50:37,292
nel ripostiglio.
961
00:50:37,667 --> 00:50:40,417
Papà, puoi ordinare
Warriors volume 22 per me?
962
00:50:40,583 --> 00:50:42,750
In realtà, volumi 22, 23 e 24.
963
00:50:43,125 --> 00:50:46,083
- Perché tre volumi?
- È la fine del Quinto Ciclo.
964
00:50:46,167 --> 00:50:50,333
Ti ho ordinato tre volumi
prima che andassi da mamma.
965
00:50:50,500 --> 00:50:52,708
Lo so, 19, 20 e 21.
966
00:50:53,083 --> 00:50:55,333
Sono a metà dei 21.
967
00:50:55,500 --> 00:50:58,292
Mi sono perso.
Quanti volumi per ciclo?
968
00:50:58,458 --> 00:50:59,292
Sei!
969
00:50:59,458 --> 00:51:02,333
Non puoi lasciarmi in sospeso
a metà.
970
00:51:02,500 --> 00:51:03,583
È troppo crudele.
971
00:51:04,583 --> 00:51:07,417
Sono sicuro che i genitori di Louis
avere un'eccellente biblioteca.
972
00:51:07,625 --> 00:51:08,542
Vecchi libri!
973
00:51:08,958 --> 00:51:10,750
Ottimo, qual è il problema?
974
00:51:10,833 --> 00:51:14,458
Non capisci.
Devo finire il Quinto Ciclo!
975
00:51:14,583 --> 00:51:17,333
Perché non scoprire qualcos'altro?
976
00:51:17,500 --> 00:51:19,750
Ali di fuoco, per esempio.
977
00:51:20,083 --> 00:51:22,000
- Non mi piace.
- Perché no?
978
00:51:22,917 --> 00:51:25,333
Non mi piacciono i draghi.
Animali noiosi.
979
00:51:25,500 --> 00:51:27,750
- Sei sicuro?
- Papà!
980
00:51:27,917 --> 00:51:29,833
Non insisterò, ma comunque.
981
00:51:30,250 --> 00:51:31,792
Quando torno
982
00:51:31,958 --> 00:51:34,208
posso guardare i film sul tuo tablet?
983
00:51:34,625 --> 00:51:35,750
La mamma te lo permette?
984
00:51:35,917 --> 00:51:38,375
Non mi presta mai
il suo computer o tablet.
985
00:51:38,708 --> 00:51:41,375
Sono abbastanza sicuro che lo faccia, a volte.
986
00:51:42,167 --> 00:51:44,000
Sì, ma non riesco a guardare Netflix.
987
00:51:44,167 --> 00:51:47,625
Sono abbastanza sicuro che lo guarderai comunque.
988
00:51:48,000 --> 00:51:48,917
Come?
989
00:51:49,875 --> 00:51:52,417
Usando la mia password, per esempio.
990
00:51:53,125 --> 00:51:55,375
Britt, ho visto che hai effettuato l'accesso.
991
00:51:57,500 --> 00:51:58,667
Come lo sai?
992
00:51:58,833 --> 00:52:01,625
Mi mandano notifiche.
993
00:52:01,792 --> 00:52:04,542
Potrei averlo usato una o due volte.
994
00:52:04,750 --> 00:52:05,417
Ascolta Britt,
995
00:52:05,792 --> 00:52:08,167
faremo come prima, ok?
996
00:52:08,667 --> 00:52:12,083
Presta attenzione alle tue lezioni
e fai i compiti,
997
00:52:12,250 --> 00:52:14,333
e puoi guardare i film, ok?
998
00:52:14,500 --> 00:52:15,333
Netflix?
999
00:52:15,500 --> 00:52:18,000
Non c'è niente oltre Netflix?
1000
00:52:18,167 --> 00:52:20,958
Ci sono cose
potrebbe piacerti altrove.
1001
00:52:21,125 --> 00:52:21,792
Netflix?
1002
00:52:24,458 --> 00:52:26,000
Ok, un episodio.
1003
00:52:26,208 --> 00:52:28,208
- Tre!
- No, uno significa uno!
1004
00:52:28,375 --> 00:52:29,167
Tre!
1005
00:52:29,333 --> 00:52:31,125
No, ascolta. Ok, due.
1006
00:52:32,042 --> 00:52:33,417
Due, ok.
1007
00:52:33,750 --> 00:52:36,667
- Sei un negoziatore feroce!
- Lo so.
1008
00:52:36,833 --> 00:52:38,958
Devo andare, gara di salto!
1009
00:52:39,250 --> 00:52:43,000
Aspetta, Britt!
Restituisci il tablet a tua madre.
1010
00:52:43,417 --> 00:52:44,958
- Promesso!
- Sì?
1011
00:52:45,917 --> 00:52:46,958
Britt!
1012
00:52:57,917 --> 00:53:01,125
Ho preso l'abitudine di fare jogging
intorno alla tenuta Régnaud.
1013
00:53:01,292 --> 00:53:04,083
Non siamo ammessi sulle strade di campagna.
1014
00:53:04,417 --> 00:53:06,417
Qui non incontro nessuno.
1015
00:53:08,292 --> 00:53:10,167
La corsa è relativamente nuova per me.
1016
00:53:10,333 --> 00:53:12,833
Forse negli ultimi dieci anni.
E solo d'estate.
1017
00:53:13,000 --> 00:53:15,333
Il resto dell'anno non faccio esercizio.
1018
00:53:16,833 --> 00:53:18,083
Giovane, non potevo scappare.
1019
00:53:18,250 --> 00:53:20,958
Non riuscivo a respirare, o non sapevo come,
1020
00:53:21,125 --> 00:53:23,000
e fu rapidamente esaurito.
1021
00:53:23,542 --> 00:53:26,125
Ho cominciato a piacermi.
Ho trovato il mio orientamento,
1022
00:53:26,292 --> 00:53:30,042
Mi piace lo sforzo,
e corro meglio di quando avevo vent'anni.
1023
00:53:31,208 --> 00:53:34,167
Qui a Montabé
Sono tornato alle mie vecchie routine.
1024
00:53:34,333 --> 00:53:36,458
Ad esempio,
il sentiero intorno al terreno.
1025
00:53:36,625 --> 00:53:39,958
Corro giù all'orto,
oltrepassare i peri a spalliera,
1026
00:53:40,125 --> 00:53:43,667
vai a destra verso l'altalena,
vai dietro il campo da tennis.
1027
00:53:44,333 --> 00:53:45,625
Corro giù allo stagno,
1028
00:53:46,000 --> 00:53:49,083
poi segui la recinzione su per una ripida collina
1029
00:53:49,250 --> 00:53:51,750
al sottobosco
riconducendo alla villa,
1030
00:53:51,917 --> 00:53:53,750
dove ricomincio da capo.
1031
00:53:53,917 --> 00:53:55,208
Faccio sei giri.
1032
00:54:12,708 --> 00:54:14,375
Ho seguito lo stesso percorso
1033
00:54:14,542 --> 00:54:16,417
quando ero studente al Censier.
1034
00:54:18,875 --> 00:54:23,292
Molto spesso,
Ho lavorato presso la vecchia Biblioteca Nazionale,
1035
00:54:23,500 --> 00:54:25,375
sulla mia tesi di Master
1036
00:54:25,542 --> 00:54:28,458
sul romanziere seriale
Gustave Le Rouge.
1037
00:54:28,625 --> 00:54:30,167
Blaise Cendrars
1038
00:54:30,333 --> 00:54:32,125
gli dedica un capitolo
in L'uomo stupito.
1039
00:54:32,958 --> 00:54:35,500
In realtà,
si trattava principalmente dello stretto legame
1040
00:54:35,667 --> 00:54:39,250
tra la poesia simbolista
e la rinascita dell'occultismo in Francia
1041
00:54:39,333 --> 00:54:41,375
{\an8}alla fine del XIX secolo.
1042
00:54:47,292 --> 00:54:51,083
Una fonte di ispirazione
per il mio film Irma Vep,
1043
00:54:51,250 --> 00:54:56,125
e il mio saggio sull'arte
del mago/regista Kenneth Anger.
1044
00:54:57,167 --> 00:54:59,792
Mattina,
durante questo periodo della mia giovinezza,
1045
00:54:59,958 --> 00:55:02,958
Vorrei andare a correre
prima di guidare a Parigi.
1046
00:55:03,583 --> 00:55:08,000
Deve essere stato inverno.
Ricordo il gelo, vedendo il mio respiro,
1047
00:55:08,167 --> 00:55:11,125
e soprattutto quanto sia stato difficile
correndo dallo stagno.
1048
00:55:11,292 --> 00:55:13,667
Nella migliore delle ipotesi, potrei fare due giri.
1049
00:55:16,500 --> 00:55:17,500
Mi è piaciuto.
1050
00:55:17,625 --> 00:55:20,208
Beh, all'alba era davvero meraviglioso.
1051
00:55:20,292 --> 00:55:22,792
Ma i miei ricordi di quel periodo
non sono buone.
1052
00:55:24,417 --> 00:55:26,583
Claire, che amavo ancora,
mi aveva lasciato.
1053
00:55:26,750 --> 00:55:28,583
Non potevo immaginare
sostituendola.
1054
00:55:28,750 --> 00:55:30,500
Era insostituibile.
1055
00:55:31,333 --> 00:55:32,875
Lei è stata la prima.
1056
00:55:33,042 --> 00:55:35,917
Ha ispirato i miei primi tentativi artistici.
1057
00:55:44,583 --> 00:55:48,083
Perché stavo facendo un Master,
se non per farla finita?
1058
00:55:48,250 --> 00:55:50,125
Non volevo fare l'insegnante.
1059
00:55:50,292 --> 00:55:54,125
Dipingere era troppo solitario,
e il cinema era ancora lontano.
1060
00:56:00,000 --> 00:56:01,125
Qualcuno a casa?
1061
00:56:14,750 --> 00:56:16,083
Giusto, capisco.
1062
00:56:16,250 --> 00:56:19,583
L'anno prossimo è di Gustave Flaubert
200esimo compleanno,
1063
00:56:19,750 --> 00:56:21,500
quindi farà notizia,
1064
00:56:21,667 --> 00:56:24,667
beh, per così dire... Scusa.
1065
00:56:24,833 --> 00:56:29,583
Ma questo non è un motivo per avvicinarsi
Madame Bovary in modo convenzionale.
1066
00:56:29,958 --> 00:56:31,958
Se faccio questo documentario,
1067
00:56:32,583 --> 00:56:34,208
Mi servirà un angolo.
1068
00:56:34,375 --> 00:56:37,167
Se non c'è angolazione, non mi interessa.
1069
00:56:37,542 --> 00:56:39,625
Non voglio snocciolare date.
1070
00:56:40,000 --> 00:56:43,125
Quest'anno ha fatto così
questo è l'anno del processo,
1071
00:56:43,292 --> 00:56:45,333
la stampa ha detto questo o quello...
1072
00:56:45,500 --> 00:56:47,167
Non sarebbe noioso?
1073
00:56:47,542 --> 00:56:48,417
Ma...
1074
00:56:48,958 --> 00:56:50,042
Sì, quindi...
1075
00:56:50,458 --> 00:56:54,792
Sartre pone la domanda giusta
in La famiglia idiota:
1076
00:56:54,958 --> 00:56:57,583
Cosa può dirci oggi Flaubert?
1077
00:56:57,750 --> 00:56:59,292
Questo mi interessa.
1078
00:57:05,750 --> 00:57:08,333
C'è un pacco per te al cancello.
1079
00:57:08,458 --> 00:57:09,542
Lo so.
1080
00:57:09,833 --> 00:57:12,167
Ristagno lì da due giorni.
1081
00:57:12,333 --> 00:57:15,625
Capito. È un microfono,
così posso trasmettere in diretta.
1082
00:57:15,792 --> 00:57:17,000
Grande.
1083
00:57:17,833 --> 00:57:21,583
Puoi aiutarmi a configurarlo?
Carole sta facendo yoga.
1084
00:57:21,750 --> 00:57:24,083
Sicuro.
Finirò il caffè.
1085
00:57:24,250 --> 00:57:25,083
Grazie.
1086
00:57:31,333 --> 00:57:32,375
Come posso aiutare?
1087
00:57:32,833 --> 00:57:36,083
Puoi sederti alla scrivania?
quindi posso regolare l'altezza?
1088
00:57:40,417 --> 00:57:41,458
Inferiore...
1089
00:57:42,208 --> 00:57:43,750
Di più, di più...
1090
00:57:45,125 --> 00:57:45,833
Fermare.
1091
00:57:46,000 --> 00:57:49,500
L'altezza è buona
ma come lo stabilizzerai?
1092
00:57:49,667 --> 00:57:52,500
Al diavolo questo, chiamo il tecnico.
1093
00:57:55,583 --> 00:57:56,292
Allora?
1094
00:57:56,458 --> 00:57:58,667
L'ho fatto, ma il microfono non è stabile.
1095
00:57:58,833 --> 00:58:00,792
Vediamo comunque se funziona.
1096
00:58:00,958 --> 00:58:02,083
Lo terrò.
1097
00:58:08,875 --> 00:58:11,000
Chi si ricorda degli Stranglers?
1098
00:58:11,167 --> 00:58:15,542
conosciuti i punk della prima ondata
per il loro machismo occasionalmente grossolano?
1099
00:58:15,958 --> 00:58:18,667
Il loro suono
è definito dall'uso di tastiere,
1100
00:58:18,833 --> 00:58:22,625
anatema per i loro contemporanei,
e ispirato ai Doors.
1101
00:58:22,792 --> 00:58:25,917
Il loro tastierista
era David Greenfield,
1102
00:58:26,417 --> 00:58:28,917
abbattuto dal Covid all’età di 71 anni.
1103
00:58:29,083 --> 00:58:31,333
Gli rendiamo omaggio oggi.
1104
00:58:31,500 --> 00:58:33,000
Fermo, non sento niente.
1105
00:58:33,167 --> 00:58:34,417
Ho fatto tutto quello che hai detto.
1106
00:58:34,583 --> 00:58:36,708
Tenerlo fermo è complicato.
1107
00:58:36,875 --> 00:58:39,167
Era meglio prima,
il segnale è debole.
1108
00:58:39,333 --> 00:58:40,917
L'app è configurata correttamente?
1109
00:58:41,083 --> 00:58:42,250
Sì, ho controllato due volte.
1110
00:58:42,417 --> 00:58:44,458
Sa che il wifi è basso?
1111
00:58:44,625 --> 00:58:46,833
- Gliel'ho detto.
- Diglielo ancora.
1112
00:58:47,375 --> 00:58:49,042
Ho solo due barre wifi.
1113
00:58:49,208 --> 00:58:50,542
Questo è il problema.
1114
00:58:50,708 --> 00:58:52,458
Avevi detto che sarebbe stato sufficiente.
1115
00:58:52,625 --> 00:58:54,708
Prova a collegarti al modem.
1116
00:58:54,917 --> 00:58:56,917
Nessuna porta Ethernet sul mio Mac.
1117
00:58:57,083 --> 00:58:59,750
Investigherò e ti ricontatterò.
1118
00:59:00,500 --> 00:59:04,667
Sono disposto a rispondere alle tue domande
ma all'inizio ero riluttante.
1119
00:59:05,000 --> 00:59:05,792
Perché?
1120
00:59:05,958 --> 00:59:08,083
Perché mi sento estremamente privilegiato.
1121
00:59:08,250 --> 00:59:12,042
In un momento così buio,
con tante persone colpite dalla povertà,
1122
00:59:12,208 --> 00:59:15,333
malattia, dolore, disoccupazione,
1123
00:59:15,708 --> 00:59:19,167
persone confinate in minuscoli appartamenti,
1124
00:59:19,667 --> 00:59:23,833
i diseredati sono sempre costretti
correre i rischi maggiori,
1125
00:59:24,000 --> 00:59:25,458
c'è qualcosa
1126
00:59:25,625 --> 00:59:27,958
piuttosto osceno, se vuoi...
1127
00:59:28,917 --> 00:59:33,375
nel mostrare quanto sono fortunato
essere confinato in una casa familiare.
1128
00:59:33,875 --> 00:59:37,458
Potresti dirci cosa ti dà speranza.
1129
00:59:37,625 --> 00:59:39,375
Ne abbiamo tutti bisogno in questo momento.
1130
00:59:40,375 --> 00:59:41,792
Onestamente,
1131
00:59:42,875 --> 00:59:45,750
in questo momento, niente mi dà speranza.
1132
00:59:49,125 --> 00:59:51,417
Devi almeno avere una canzone per noi.
1133
00:59:51,500 --> 00:59:52,167
Sì, lo faccio.
1134
00:59:52,333 --> 00:59:54,875
L'omicidio più disgustoso di Bob Dylan.
1135
00:59:55,042 --> 00:59:55,792
Dicci di più.
1136
00:59:55,958 --> 00:59:57,958
È una canzone di 17 minuti che ha messo online
1137
00:59:58,125 --> 01:00:01,250
quando è iniziato il lockdown.
Racconta l'omicidio di Kennedy,
1138
01:00:01,417 --> 01:00:05,000
la perdita dell'innocenza
e il modo in cui tutta la sua generazione
1139
01:00:05,167 --> 01:00:08,750
ha fatto i conti con questo disastro
ascoltando la musica.
1140
01:00:08,917 --> 01:00:09,792
Sì.
1141
01:00:10,250 --> 01:00:14,458
Almeno questa è la mia interpretazione.
È così che l'ho ricevuto.
1142
01:00:14,958 --> 01:00:16,792
Non sembra molto positivo.
1143
01:00:16,958 --> 01:00:18,542
Ti avevo avvertito.
1144
01:00:18,917 --> 01:00:21,667
Qualche libro da consigliare?
1145
01:00:22,042 --> 01:00:23,500
- Ti sto dando fastidio?
- No, no.
1146
01:00:23,667 --> 01:00:27,625
È arrivato il camion della spazzatura
ma non ha raccolto la nostra spazzatura.
1147
01:00:27,792 --> 01:00:30,667
E' già successo prima.
Ci deve essere un problema.
1148
01:00:31,250 --> 01:00:33,667
- Lo porto dentro?
- Sì, me ne occuperò più tardi.
1149
01:00:33,833 --> 01:00:35,125
Ok, ciao!
1150
01:00:36,250 --> 01:00:37,375
Scusa.
1151
01:00:37,542 --> 01:00:41,833
Nessun problema.
Hai qualche libro da consigliare?
1152
01:00:42,000 --> 01:00:43,417
Senza esitazione,
1153
01:00:43,583 --> 01:00:45,792
Il libro del cuscino di Sei Shonagon.
1154
01:00:46,333 --> 01:00:49,125
È una cortigiana giapponese medievale,
1155
01:00:49,292 --> 01:00:51,917
che elenca ciò che le piace
e non gli piace,
1156
01:00:52,083 --> 01:00:54,000
cosa la rende triste o felice.
1157
01:00:54,167 --> 01:00:55,750
È come...
1158
01:00:56,583 --> 01:00:58,917
un erbario di sentimenti
1159
01:00:59,083 --> 01:01:02,708
contenente tutta la bellezza
e malinconia nel mondo.
1160
01:01:02,875 --> 01:01:05,250
È in forma di frammento.
Hai letto tutto?
1161
01:01:05,417 --> 01:01:07,083
No, ma non è inteso
1162
01:01:07,250 --> 01:01:09,000
da leggere da copertina a copertina.
1163
01:01:09,167 --> 01:01:13,000
È un po' come l'I Ching
se vuoi.
1164
01:01:13,167 --> 01:01:14,667
Ci hai letto in giro.
1165
01:01:15,875 --> 01:01:17,167
Lo consiglio anche
1166
01:01:17,333 --> 01:01:20,375
La storia di Genji
di Dame Murasaki.
1167
01:01:21,042 --> 01:01:22,792
- Sei troppo.
- Come mai?
1168
01:01:22,958 --> 01:01:24,750
Hai letto La storia di Genji?
1169
01:01:26,458 --> 01:01:29,000
Non proprio, ma avevo intenzione di farlo.
1170
01:01:29,167 --> 01:01:30,083
Sì?
1171
01:01:31,250 --> 01:01:34,458
Da molto tempo ormai.
In realtà, ho comprato
1172
01:01:34,625 --> 01:01:38,250
La nuova traduzione di René Sieffert
per mia madre.
1173
01:01:38,417 --> 01:01:40,292
L'ho ripreso quando è morta.
1174
01:01:40,458 --> 01:01:41,833
Quando è morta?
1175
01:01:42,833 --> 01:01:43,958
2006.
1176
01:01:45,875 --> 01:01:49,792
devo ammettere che
la prefazione mi ha scoraggiato.
1177
01:01:50,125 --> 01:01:52,500
Il traduttore, in sostanza,
1178
01:01:52,667 --> 01:01:54,667
spiega perché è noioso.
1179
01:01:55,625 --> 01:01:58,292
Secondo lui,
non è un ostacolo.
1180
01:01:58,833 --> 01:01:59,708
Ma comunque.
1181
01:02:01,417 --> 01:02:03,417
Ne facciamo un paio per riscaldarci?
1182
01:02:10,292 --> 01:02:13,417
Sembra bello menzionare Genji
sulla cultura francese.
1183
01:02:14,292 --> 01:02:15,917
Certo, sembra bello.
1184
01:02:16,083 --> 01:02:18,292
Ma il fatto è che, ultimamente,
1185
01:02:18,958 --> 01:02:22,417
Ho lottato con la narrativa,
Non so perché.
1186
01:02:22,958 --> 01:02:25,042
David Hockney
ne parla in un'intervista.
1187
01:02:25,500 --> 01:02:27,042
Non puoi semplicemente parlare?
1188
01:02:27,208 --> 01:02:29,583
È sempre
"David Hockney dice questo o quello"...
1189
01:02:29,750 --> 01:02:33,125
Lo ammiro.
Faccio attenzione a quello che dice.
1190
01:02:34,250 --> 01:02:36,375
In più ho sempre amato
1191
01:02:36,542 --> 01:02:39,708
leggere la storia e la scienza popolare.
1192
01:02:41,292 --> 01:02:44,792
Questo spiega i libri di genetica
sembri ossessionato da.
1193
01:02:46,125 --> 01:02:50,458
In questi giorni, l’epigenetica
e lo studio della paleostoria
1194
01:02:51,375 --> 01:02:54,042
utilizzando il DNA
è quanto di più emozionante si possa immaginare.
1195
01:02:54,208 --> 01:02:57,458
Soprattutto da allora
questo è solo l'inizio.
1196
01:02:57,625 --> 01:03:01,542
Le possibilità di scoperta
sono mozzafiato.
1197
01:03:01,708 --> 01:03:04,167
"Emozionante! Mozzafiato!"
1198
01:03:05,667 --> 01:03:07,083
Non prendermi in giro.
1199
01:03:07,250 --> 01:03:08,125
Non lo sono.
1200
01:03:09,250 --> 01:03:10,167
Incontro!
1201
01:03:10,333 --> 01:03:11,750
Puoi ottenere la tua vendetta.
1202
01:03:22,125 --> 01:03:23,167
Fermare.
1203
01:03:23,333 --> 01:03:25,583
Smettila di raschiare la padella, è insopportabile.
1204
01:03:25,750 --> 01:03:27,542
Hai provato con l'aceto bianco?
1205
01:03:28,042 --> 01:03:30,292
È in ammollo da tre giorni.
1206
01:03:31,250 --> 01:03:32,250
Nessun risultato.
1207
01:03:32,417 --> 01:03:33,458
Lanciatelo.
1208
01:03:33,917 --> 01:03:35,292
È una causa persa.
1209
01:03:35,458 --> 01:03:36,750
- Me la caverò.
- Buttalo.
1210
01:03:36,917 --> 01:03:39,292
Per quanto tempo ci vuole!
1211
01:03:40,667 --> 01:03:41,500
Ci riuscirò.
1212
01:03:41,750 --> 01:03:43,750
Come si chiama il vicino?
1213
01:03:43,917 --> 01:03:46,875
- Quale?
- Nei boschi dove faccio telefonate.
1214
01:03:47,042 --> 01:03:48,667
Signor Le Malinois.
1215
01:03:48,833 --> 01:03:51,542
Il signor Le Malinois è un uomo molto scortese.
1216
01:03:51,875 --> 01:03:54,292
Lo interruppe
la mia seduta con il mio strizzacervelli.
1217
01:03:54,458 --> 01:03:57,750
Non siamo ammessi sulle strade di campagna.
1218
01:03:57,917 --> 01:04:02,167
Siamo adesso,
finché manteniamo la distanza sociale.
1219
01:04:02,583 --> 01:04:05,083
Ma se prendi la strada di campagna,
1220
01:04:05,250 --> 01:04:08,583
finisci a casa dei Le Malinois.
1221
01:04:08,750 --> 01:04:11,042
E questa è proprietà privata.
1222
01:04:11,208 --> 01:04:14,125
- Ti avevo avvertito.
- Ma era odioso.
1223
01:04:14,292 --> 01:04:16,250
Mi è stato chiesto chi fossi, cosa stessi facendo.
1224
01:04:16,417 --> 01:04:18,125
Gli ho detto di andare a fanculo.
1225
01:04:18,583 --> 01:04:20,167
Gli hai detto di andare a fanculo?
1226
01:04:20,542 --> 01:04:21,375
SÌ.
1227
01:04:22,292 --> 01:04:24,542
Non potevi chiamare dai Régnaud?
1228
01:04:24,625 --> 01:04:26,417
Chiamo da quei boschi tutti i giorni.
1229
01:04:26,500 --> 01:04:29,333
Non sono boschi,
è una riserva di caccia.
1230
01:04:31,458 --> 01:04:33,792
Sto facendo la doccia.
Apparecchierò la tavola dopo.
1231
01:04:33,958 --> 01:04:34,750
Lo faremo!
1232
01:04:37,917 --> 01:04:39,375
Mezz'ora?
1233
01:04:39,542 --> 01:04:43,083
L'app dice 25 minuti a 210°C.
1234
01:04:44,458 --> 01:04:46,500
Se qualcuno è interessato,
1235
01:04:47,542 --> 01:04:49,667
Ho esaminato la situazione dei rifiuti.
1236
01:04:50,583 --> 01:04:51,792
Rigonfiamento.
1237
01:04:54,250 --> 01:04:55,667
Devo spiegare?
1238
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
Non vedo l'ora.
1239
01:04:57,667 --> 01:05:00,750
Il nostro contenitore
non soddisfa i loro standard.
1240
01:05:00,917 --> 01:05:03,458
Ecco perché il camion
non prenderà la nostra spazzatura.
1241
01:05:03,792 --> 01:05:05,042
Cosa c'è che non va?
1242
01:05:05,208 --> 01:05:10,417
Quindi mi sono messo in contatto
con l'IFCOW Hurepoix.
1243
01:05:10,792 --> 01:05:12,292
Hurepoix IFCOW?
1244
01:05:12,458 --> 01:05:15,125
lo so,
siamo nella valle di Chevreuse,
1245
01:05:15,333 --> 01:05:18,625
ma l'Hurepoix IFCOW
si occupa della nostra rimozione dei rifiuti.
1246
01:05:18,792 --> 01:05:20,208
Hurepoix è la regione.
1247
01:05:20,375 --> 01:05:21,375
IFCOW?
1248
01:05:21,542 --> 01:05:25,875
"Federazione intercomunale
per la raccolta dei rifiuti."
1249
01:05:26,042 --> 01:05:28,458
Forniscono contenitori standard,
1250
01:05:28,625 --> 01:05:31,042
che restano di loro proprietà.
1251
01:05:31,208 --> 01:05:33,083
Lo stesso dove vivo in Côte d'Or.
1252
01:05:33,250 --> 01:05:34,833
Solo standard. Molto severo.
1253
01:05:35,000 --> 01:05:36,375
Ho ordinato le lattine.
1254
01:05:36,542 --> 01:05:40,125
Ma non stanno consegnando adesso
a causa del blocco.
1255
01:05:40,292 --> 01:05:43,292
Quindi, per i nostri rifiuti domestici,
1256
01:05:43,875 --> 01:05:47,083
possiamo mettere le valigie
nel barattolo di un vicino.
1257
01:05:47,458 --> 01:05:48,875
E se fosse pieno?
1258
01:05:49,042 --> 01:05:51,292
Nessun problema, c'è sempre posto...
1259
01:05:52,333 --> 01:05:53,375
a...
1260
01:05:54,125 --> 01:05:56,625
la casa dei Mourghe,
dall'altra parte della strada.
1261
01:05:56,792 --> 01:06:01,083
Scusa, è affascinante
ma devo controllare l'arrosto.
1262
01:06:01,625 --> 01:06:04,833
I materiali riciclabili sono il problema più complicato.
1263
01:06:05,000 --> 01:06:06,875
Stiamo sistemando adesso?
1264
01:06:07,042 --> 01:06:09,833
Il camion della raccolta differenziata arriva il venerdì.
1265
01:06:10,000 --> 01:06:13,042
Non sapevo che stessimo facendo lo smistamento.
1266
01:06:13,208 --> 01:06:16,458
Inizieremo. Ho ordinato un contenitore
con due scomparti.
1267
01:06:17,125 --> 01:06:19,083
Sarà qui tra un giorno o due.
1268
01:06:19,250 --> 01:06:22,000
Come fai a sapere?
Le consegne vengono sostenute.
1269
01:06:22,167 --> 01:06:24,292
Lo sto monitorando online.
1270
01:06:24,458 --> 01:06:26,250
Guarda, qui vediamo
1271
01:06:26,417 --> 01:06:28,917
il bidone della spazzatura è arrivato in Francia
1272
01:06:29,083 --> 01:06:31,625
Rimaniamo con il problema del vetro.
1273
01:06:31,750 --> 01:06:33,458
È davvero un problema?
1274
01:06:33,625 --> 01:06:36,792
Non hai visto tutto il vetro?
1275
01:06:36,958 --> 01:06:39,042
là fuori dietro la cucina?
1276
01:06:39,208 --> 01:06:41,917
Non vado molto dietro la cucina.
1277
01:06:42,083 --> 01:06:43,167
Se dovessi andare...
1278
01:06:43,333 --> 01:06:45,250
Ci vado, semplicemente non lo monitoro.
1279
01:06:45,417 --> 01:06:46,250
Ti porterò.
1280
01:06:46,417 --> 01:06:48,542
Ti credo, ma non mi interessa.
1281
01:06:48,708 --> 01:06:50,375
Voglio che tu lo veda.
1282
01:06:53,250 --> 01:06:54,167
Venire.
1283
01:06:54,542 --> 01:06:56,167
Me ne sto seduto fuori.
1284
01:06:59,792 --> 01:07:02,667
- Vedere?
- Non stavi scherzando.
1285
01:07:12,458 --> 01:07:14,667
Questo è inaspettato.
1286
01:07:14,833 --> 01:07:17,875
Un nuovo vicino
ascoltando salsa tutto il giorno.
1287
01:07:18,042 --> 01:07:19,917
Soprattutto all'ora di pranzo.
1288
01:07:21,458 --> 01:07:23,667
Proprio quando siamo in giardino.
1289
01:07:23,833 --> 01:07:26,417
Gli è permesso ascoltare mentre mangia.
1290
01:07:38,250 --> 01:07:41,167
Ricordi l'anno scorso?
Eravamo a Cuba per il tuo film.
1291
01:07:41,333 --> 01:07:44,958
Sì, era salsa
mattina, mezzogiorno e sera.
1292
01:07:45,792 --> 01:07:49,000
E ogni volta
abbiamo attraversato la hall dell'hotel.
1293
01:08:00,625 --> 01:08:02,042
Il silenzio è bello.
1294
01:08:06,000 --> 01:08:08,250
Una volta c'erano gli aerei.
1295
01:08:09,042 --> 01:08:11,417
Auto in lontananza.
1296
01:08:11,833 --> 01:08:13,000
Ora, niente.
1297
01:08:14,458 --> 01:08:15,917
È magico.
1298
01:08:18,167 --> 01:08:20,082
Capone, lascia andare!
1299
01:08:20,207 --> 01:08:21,582
Magico davvero!
1300
01:08:24,375 --> 01:08:27,125
Quindi questo vicino,
quando non ascolti salsa,
1301
01:08:27,292 --> 01:08:28,417
sta addestrando i cani!
1302
01:08:28,582 --> 01:08:30,042
Sembra così!
1303
01:08:32,167 --> 01:08:32,957
Capone!
1304
01:08:35,832 --> 01:08:37,207
Aspettare. Vuoi un caffè?
1305
01:08:37,375 --> 01:08:38,500
Sì, certamente.
1306
01:08:38,667 --> 01:08:40,500
Voglio il caffè, voglio il caffè!
1307
01:08:43,332 --> 01:08:44,375
No, no!
1308
01:08:46,417 --> 01:08:49,125
Dormo in quella che era la stanza di mia madre.
1309
01:08:49,292 --> 01:08:51,042
I nostri genitori avevano stanze separate.
1310
01:08:51,207 --> 01:08:53,457
Hanno divorziato quando eravamo bambini
1311
01:08:53,625 --> 01:08:55,707
ma dormivano separati anche prima.
1312
01:08:56,792 --> 01:08:58,542
Mia madre si è trasferita a Parigi.
1313
01:08:58,707 --> 01:09:02,375
Siamo stati qui con nostro padre
e tata ungherese.
1314
01:09:02,542 --> 01:09:06,707
Abbiamo parlato con lei in quella lingua.
Non ha mai imparato il francese.
1315
01:09:08,582 --> 01:09:10,292
Nostra madre veniva tutti i fine settimana.
1316
01:09:10,417 --> 01:09:12,832
Come un metronomo,
è arrivata venerdì sera
1317
01:09:13,000 --> 01:09:16,500
e ho suonato il clacson dal cancello
per venire a prendere le sue valigie.
1318
01:09:17,707 --> 01:09:20,457
Solo dopo
parcheggierebbe la macchina.
1319
01:09:22,792 --> 01:09:25,542
Durante la settimana
la sua stanza era inaccessibile.
1320
01:09:25,707 --> 01:09:27,750
Non avevamo affari lì dentro.
1321
01:09:27,917 --> 01:09:30,625
Era di gran lunga la stanza più grande
1322
01:09:30,792 --> 01:09:34,417
con i migliori mobili
e dipinti più belli.
1323
01:09:35,000 --> 01:09:37,832
Un dipinto degno di nota,
anche se piccolo e scuro,
1324
01:09:38,000 --> 01:09:40,457
è un paesaggio del Nord
attribuito a Ruysdael
1325
01:09:40,625 --> 01:09:44,542
o forse il suo insegnante
Allart Von Everdingen.
1326
01:09:44,707 --> 01:09:47,042
L'altro dipinto,
meno interessante,
1327
01:09:47,207 --> 01:09:49,750
ha una storia di cui non mi stanco mai.
1328
01:09:49,917 --> 01:09:52,000
Mio nonno milanese,
Guillaume Assayas,
1329
01:09:52,207 --> 01:09:53,332
volevo comprare un dipinto.
1330
01:09:53,500 --> 01:09:56,500
Immagino che l'avrebbe definito
come investimento.
1331
01:09:56,667 --> 01:10:00,833
Così chiese al suo amico,
il curatore della Galleria di Brera,
1332
01:10:01,292 --> 01:10:03,167
che ha dato due suggerimenti.
1333
01:10:03,333 --> 01:10:05,917
La scelta più ragionevole e più sicura
1334
01:10:06,333 --> 01:10:10,375
era un bel paesaggio del XVIII secolo
dell'artista toscano Francesco Zuccarelli,
1335
01:10:10,542 --> 01:10:13,208
in uno stile semplice, classico e senza tempo.
1336
01:10:14,000 --> 01:10:17,208
La scelta più rischiosa era
di un giovane artista ebreo-italiano
1337
01:10:17,375 --> 01:10:18,417
vivere a Parigi
1338
01:10:18,583 --> 01:10:21,042
e pittura
nello stile moderno del suo tempo.
1339
01:10:21,208 --> 01:10:24,083
Hai indovinato.
Amedeo Modigliani.
1340
01:10:24,750 --> 01:10:28,750
Mio nonno
non ha mostrato molto discernimento.
1341
01:10:28,917 --> 01:10:30,417
Ha scelto Zuccarelli.
1342
01:10:32,542 --> 01:10:33,750
Poco prima di morire,
1343
01:10:34,125 --> 01:10:36,833
ha detto mia madre
lo sperava dopo la sua morte
1344
01:10:37,000 --> 01:10:39,208
- diceva,
"Quando sono in Cina" -
1345
01:10:39,375 --> 01:10:40,792
Prenderei la sua stanza.
1346
01:10:40,958 --> 01:10:42,417
Mi ci sono voluti anni
1347
01:10:42,583 --> 01:10:45,458
ero così intimidito
da quella stanza proibita.
1348
01:10:45,833 --> 01:10:48,500
L'ho sempre sentito
i luoghi erano infestati, abitati,
1349
01:10:48,667 --> 01:10:50,417
specialmente quello.
1350
01:10:51,292 --> 01:10:52,750
Ci sono abituato ormai,
1351
01:10:52,917 --> 01:10:56,000
anche se sento ancora
Vivo nella stanza di mia madre.
1352
01:10:56,167 --> 01:10:59,208
E non importa quello che faccio,
sarà sempre suo.
1353
01:10:59,667 --> 01:11:03,000
Questo significa
Ho fatto pace con mia madre?
1354
01:11:03,417 --> 01:11:06,000
Avevo bisogno di fare pace con lei?
1355
01:11:06,500 --> 01:11:07,375
Forse.
1356
01:11:07,542 --> 01:11:10,458
Avrebbe voluto che avessi dei figli,
come mio fratello.
1357
01:11:12,125 --> 01:11:15,958
Un anno a Natale
mi ha regalato un righello da falegname in rame.
1358
01:11:16,125 --> 01:11:20,583
Ha reso chiaro il suo messaggio
dicendo che San Giuseppe era falegname.
1359
01:11:20,750 --> 01:11:25,083
Come vuole il destino, figlia mia
è nato 3 anni dopo la morte di mia madre.
1360
01:11:27,125 --> 01:11:30,542
La stanza accanto
ora è la stanza di un bambino.
1361
01:11:30,708 --> 01:11:34,625
Quindi, per essere vicino a mia figlia,
Alla fine ho adottato la stanza di mia madre.
1362
01:11:36,958 --> 01:11:40,375
Dopo la teologia ortodossa
con Padre Crisostomo,
1363
01:11:40,542 --> 01:11:44,292
passiamo ora a un argomento molto diverso:
rock'n'roll.
1364
01:11:44,458 --> 01:11:46,625
Sei con noi, Etienne Berger?
1365
01:11:46,958 --> 01:11:48,125
Buonasera, Laura.
1366
01:11:48,250 --> 01:11:52,292
Buonasera, Etienne Berger.
Cosa hai preparato per noi stasera?
1367
01:11:52,458 --> 01:11:54,958
Bene, Laura,
per i nostri ascoltatori confinati,
1368
01:11:55,125 --> 01:11:57,042
un raggio di sole della California
1369
01:11:57,375 --> 01:12:00,500
con la prima parte della mia serie
sui Beach Boys.
1370
01:12:00,667 --> 01:12:03,958
Farai
amanti del surf molto felici...
1371
01:12:04,208 --> 01:12:05,208
Anche gli altri, spero.
1372
01:12:05,375 --> 01:12:08,250
...ora che le spiagge
hanno riaperto ai nuotatori.
1373
01:12:30,042 --> 01:12:32,292
Non puoi restare ancora qualche giorno?
1374
01:12:32,458 --> 01:12:36,250
Non vedo mia figlia da un mese.
Non siamo mai stati separati così a lungo.
1375
01:12:36,417 --> 01:12:37,375
Portala qui.
1376
01:12:37,542 --> 01:12:41,625
La scuola sta ricominciando.
Ho la mia casa, il mio giardino, i miei genitori.
1377
01:12:41,792 --> 01:12:43,833
- Lo so.
- Potresti venire da noi.
1378
01:12:44,000 --> 01:12:46,500
Non mi è ancora permesso.
Sono più di 100 chilometri.
1379
01:12:46,667 --> 01:12:49,292
Hai detto che toglieranno le restrizioni.
1380
01:12:49,458 --> 01:12:51,000
È difficile esserne sicuri.
1381
01:12:51,167 --> 01:12:54,000
Chi si aspettava che saremmo stati confinati
per tre mesi?
1382
01:12:55,542 --> 01:12:57,958
Cerca di essere paziente con tuo fratello.
1383
01:12:58,125 --> 01:12:59,417
Sono paziente.
1384
01:12:59,583 --> 01:13:00,667
Lo imbottigliate.
1385
01:13:00,833 --> 01:13:03,833
SÌ. Ha un talento
per aver diffuso le sue nevrosi.
1386
01:13:04,000 --> 01:13:07,250
Vedi la pandemia
in modo molto diverso, tutto qui.
1387
01:13:07,417 --> 01:13:08,958
Eufemismo!
1388
01:13:09,417 --> 01:13:11,958
Non mi farò risucchiare
le sue inette ansie.
1389
01:13:12,125 --> 01:13:13,875
Inetto? Non è duro?
1390
01:13:14,042 --> 01:13:16,833
No. Siamo in campagna,
rispettiamo le regole.
1391
01:13:17,000 --> 01:13:18,250
Qual è il problema?
1392
01:13:18,417 --> 01:13:20,792
Non sappiamo nulla
su questo virus.
1393
01:13:20,917 --> 01:13:24,500
Potrebbe essere eccessivamente cauto,
ma posso capire perché.
1394
01:13:24,667 --> 01:13:26,833
Ho già abbastanza preoccupazioni così com'è.
1395
01:13:28,042 --> 01:13:29,917
- Hai parlato con tua moglie?
- SÌ.
1396
01:13:30,083 --> 01:13:32,708
Non appena ci sarà permesso,
prenderà le sue cose
1397
01:13:32,875 --> 01:13:35,042
e spostarli a casa sua
in Normandia.
1398
01:13:35,208 --> 01:13:37,375
Sei in pace con questo?
1399
01:13:37,542 --> 01:13:38,958
È complicato.
1400
01:13:39,958 --> 01:13:43,917
Ci siamo sposati giovani, abbiamo trascorso 25 anni insieme.
La pace non arriverà velocemente.
1401
01:13:44,083 --> 01:13:45,333
Lo sai che dormo male.
1402
01:13:45,500 --> 01:13:46,583
Non quando sono qui.
1403
01:13:46,750 --> 01:13:49,333
È vero, ma non sei qui abbastanza spesso.
1404
01:13:49,500 --> 01:13:51,417
Potrei dire lo stesso.
1405
01:13:53,208 --> 01:13:55,875
Questo è il nostro primo mese intero insieme.
1406
01:13:56,042 --> 01:13:57,542
È un passo avanti.
1407
01:13:57,708 --> 01:13:58,708
Un passo strano.
1408
01:13:58,875 --> 01:14:00,333
Un passo, comunque.
1409
01:14:01,083 --> 01:14:02,375
Un passo inaspettato.
1410
01:14:02,750 --> 01:14:04,042
Insperato.
1411
01:14:04,208 --> 01:14:05,042
SÌ.
1412
01:14:05,708 --> 01:14:06,875
Insperato.
1413
01:14:17,125 --> 01:14:19,417
È stato carino da parte di Morgane regalarmi dei fiori.
1414
01:14:20,208 --> 01:14:22,125
Ha rubato il glicine della vicina.
1415
01:14:22,292 --> 01:14:23,458
E scopa.
1416
01:14:24,167 --> 01:14:26,250
Sono tutti tristi che tu te ne vada.
1417
01:14:26,417 --> 01:14:27,500
Soprattutto io.
1418
01:14:50,083 --> 01:14:52,250
Odio i lunghi addii.
1419
01:14:53,292 --> 01:14:55,083
Chiamerò quando arrivo lì.
1420
01:15:38,292 --> 01:15:39,292
Fermare!
1421
01:15:39,458 --> 01:15:40,292
Perché?
1422
01:15:40,458 --> 01:15:42,250
Non camminare sul mio pavimento pulito!
1423
01:15:44,000 --> 01:15:45,750
Prenderò solo il mio caffè.
1424
01:15:45,917 --> 01:15:47,917
Sul serio, aspetta che si asciughi!
1425
01:15:49,333 --> 01:15:50,167
Bene.
1426
01:15:51,167 --> 01:15:53,958
Perché preoccuparsi di pulire le piastrelle dell'ingresso?
1427
01:15:54,125 --> 01:15:56,333
Lo faccio ogni domenica,
1428
01:15:56,500 --> 01:15:58,542
nel caso non te ne fossi accorto.
1429
01:15:58,708 --> 01:16:00,167
Ma era pulito.
1430
01:16:00,333 --> 01:16:02,833
Se teniamo traccia delle cose, non è salutare.
1431
01:16:03,042 --> 01:16:04,083
- Malsano?
- SÌ!
1432
01:16:04,250 --> 01:16:06,958
Sopporto il tuo disturbo ossessivo compulsivo,
Posso pulire questo pavimento!
1433
01:16:07,125 --> 01:16:09,417
Nessuno ha detto che non potevi.
1434
01:16:09,583 --> 01:16:11,417
Sembrava di sì.
1435
01:16:12,083 --> 01:16:13,333
Rispetto totale.
1436
01:16:57,500 --> 01:16:58,875
Abbastanza. Sono stufo.
1437
01:16:59,792 --> 01:17:00,917
Dico una cosa,
1438
01:17:01,083 --> 01:17:03,500
ti nascondi e tieni il broncio per un'ora!
1439
01:17:03,667 --> 01:17:06,125
Anch'io potrei tenere il broncio, ho delle ragioni.
1440
01:17:06,292 --> 01:17:08,458
Ma lo succhio e chiudo la bocca.
1441
01:17:08,625 --> 01:17:10,500
Avanti, dimmi le tue ragioni!
1442
01:17:11,250 --> 01:17:12,625
Non voglio parlarne.
1443
01:17:12,792 --> 01:17:14,917
- Mi adatto alle tue ossessioni.
- Quali ossessioni?
1444
01:17:15,083 --> 01:17:18,833
Te lo chiedo semplicemente
lasciare le scatole fuori
1445
01:17:19,833 --> 01:17:24,167
e non fare acquisti in nessun negozio
dove le persone non indossano maschere.
1446
01:17:24,875 --> 01:17:25,833
È troppo?
1447
01:17:26,000 --> 01:17:27,292
E lo faccio, mi adeguo!
1448
01:17:27,458 --> 01:17:30,000
Lavo l'ingresso.
Vi chiedo di rispettarlo.
1449
01:17:30,167 --> 01:17:32,958
Ho fatto la regola?
di lasciare le scatole fuori?
1450
01:17:33,125 --> 01:17:36,292
Quelle linee guida
sono su tutti i siti web
1451
01:17:36,458 --> 01:17:37,708
Al diavolo le tue paranoie.
1452
01:17:37,875 --> 01:17:41,083
Ho controllato.
Non sei nella categoria ad alto rischio.
1453
01:17:41,375 --> 01:17:44,708
Sono gli obesi e gli anziani
con le condizioni sottostanti.
1454
01:17:44,875 --> 01:17:48,042
Sono stufo delle tue ansie!
Sto soffocando qui.
1455
01:17:48,208 --> 01:17:51,292
Ho bisogno di sentirmi libero,
prendi la mia macchina e vai dove voglio!
1456
01:17:51,750 --> 01:17:52,875
Stefano,
1457
01:17:53,417 --> 01:17:55,167
Non ti fermerò.
1458
01:17:55,292 --> 01:17:58,500
Ma le tue infinite preoccupazioni mi pesano!
1459
01:17:58,667 --> 01:17:59,792
Fanculo quella merda!
1460
01:17:59,958 --> 01:18:01,583
Credo nell'essere spensierati.
1461
01:18:01,750 --> 01:18:03,583
E aumenta la tua immunità!
1462
01:18:03,750 --> 01:18:05,750
Stai calmo e sii in salute!
1463
01:18:05,917 --> 01:18:07,458
Quindi stai dicendo
1464
01:18:07,792 --> 01:18:10,625
dobbiamo smettere di preoccuparci?
1465
01:18:10,792 --> 01:18:12,333
Tutti a rimuginare, sì.
1466
01:18:12,500 --> 01:18:13,708
Quando tutto questo sarà finito,
1467
01:18:13,875 --> 01:18:17,375
Vivrò come mi pare
e non dover rispondere a nessuno.
1468
01:18:17,542 --> 01:18:18,792
Mi dispiace, ma basta.
1469
01:18:19,167 --> 01:18:21,833
La mia pazienza ha dei limiti, dannazione!
1470
01:18:25,500 --> 01:18:28,792
Non c'è bisogno di alzare la voce.
1471
01:18:29,167 --> 01:18:30,833
Non sono io quello che rimugina.
1472
01:18:31,000 --> 01:18:32,750
Scusate se alzo la voce,
1473
01:18:32,917 --> 01:18:34,292
ma deve uscire.
1474
01:18:34,458 --> 01:18:36,458
Lo tengo imbottigliato.
1475
01:18:36,625 --> 01:18:37,833
Ho finito.
1476
01:18:38,000 --> 01:18:39,125
L'ho tirato fuori.
1477
01:18:47,333 --> 01:18:49,250
Vedere? La magnolia si riprese.
1478
01:18:51,792 --> 01:18:52,750
SÌ.
1479
01:18:53,167 --> 01:18:55,250
Pensavo che il gelo lo avesse ucciso.
1480
01:18:55,417 --> 01:18:57,917
I fiori sono morti
ma la linfa risuscitò.
1481
01:18:59,917 --> 01:19:02,625
Nel frattempo, i lillà stanno svanendo.
1482
01:19:04,250 --> 01:19:06,542
Li abbiamo visti fiorire e appassire.
1483
01:19:06,917 --> 01:19:09,167
Per me è la prima volta dall'infanzia.
1484
01:19:19,458 --> 01:19:20,667
Ha ragione.
1485
01:19:21,167 --> 01:19:22,792
Non avresti dovuto tenere il broncio.
1486
01:19:23,375 --> 01:19:24,958
Non ho mai tenuto il broncio.
1487
01:19:25,125 --> 01:19:27,625
Certo che l'hai fatto,
ti sei rintanato nel tuo ufficio.
1488
01:19:28,333 --> 01:19:29,833
Avevo del lavoro da fare.
1489
01:19:30,250 --> 01:19:31,625
All'ora di pranzo?
1490
01:19:33,250 --> 01:19:36,833
Preparò il pranzo e raccolse fiori.
Non c'è motivo di arrabbiarsi.
1491
01:19:37,000 --> 01:19:38,708
Non mi sono mai arrabbiato.
1492
01:19:40,333 --> 01:19:44,375
Sono andato solo a prendere un caffè
in cucina.
1493
01:19:44,875 --> 01:19:46,667
Avrei dovuto lasciare asciugare il pavimento.
1494
01:19:47,667 --> 01:19:49,958
Ascolta, sono entrato in punta di piedi,
1495
01:19:50,125 --> 01:19:51,458
con le scarpe da ginnastica. Va bene.
1496
01:19:51,542 --> 01:19:53,750
Gli piace un pavimento ben lavato.
1497
01:19:53,917 --> 01:19:57,458
Sul serio?
"Gli piace il pavimento ben lavato"?
1498
01:19:57,625 --> 01:19:59,708
Fermare. Qual è il problema?
1499
01:20:00,042 --> 01:20:02,708
Pulisco la casa
senza infastidire nessuno.
1500
01:20:02,875 --> 01:20:04,042
Qual è il tuo punto?
1501
01:20:05,667 --> 01:20:08,250
Il tuo caffè poteva aspettare, no?
1502
01:20:08,417 --> 01:20:09,792
Non lo so.
1503
01:20:18,042 --> 01:20:20,250
Litighite come i bambini.
1504
01:20:21,583 --> 01:20:25,208
Bene, questo posto
ci riporta all'infanzia.
1505
01:20:25,375 --> 01:20:28,083
Giusto, ma lo eri
il fratello maggiore quindi.
1506
01:20:28,250 --> 01:20:31,083
Ora hai la stessa età.
Siete entrambi adulti.
1507
01:20:31,250 --> 01:20:32,917
- Me lo chiedo a volte.
- Anche io.
1508
01:20:33,083 --> 01:20:34,708
E questo non è un complimento.
1509
01:20:34,875 --> 01:20:37,000
Sono i ricordi condivisi.
1510
01:20:37,167 --> 01:20:40,417
Parole ungheresi
pensavamo di averlo dimenticato.
1511
01:20:41,792 --> 01:20:43,667
Un'infanzia trascorsa in campagna
1512
01:20:43,833 --> 01:20:46,375
crea cosciente
e legami subconsci.
1513
01:20:46,542 --> 01:20:51,417
E non dura una vita
vissuto in modo indipendente vi rende estranei?
1514
01:20:51,875 --> 01:20:53,875
Estranei? È un'esagerazione.
1515
01:20:54,042 --> 01:20:55,375
Affatto.
1516
01:20:55,542 --> 01:20:58,208
Hai forgiato le tue identità
a modo tuo
1517
01:20:58,375 --> 01:21:02,250
in mondi simili,
eppure totalmente diverso.
1518
01:21:02,750 --> 01:21:03,583
Senza dubbio.
1519
01:21:03,750 --> 01:21:06,125
Hai condiviso innumerevoli momenti
nell'infanzia,
1520
01:21:06,292 --> 01:21:08,542
quindi pensi di essere fondamentalmente lo stesso.
1521
01:21:08,708 --> 01:21:11,292
Ma gli alberi nascondono la foresta.
1522
01:21:12,917 --> 01:21:14,208
Quindi dimmi,
1523
01:21:15,375 --> 01:21:16,958
cos'è la foresta?
1524
01:21:17,125 --> 01:21:19,500
Vita, esistenza, tempo.
1525
01:21:19,667 --> 01:21:20,792
Questo è tutto quello che c'è.
1526
01:21:21,667 --> 01:21:23,292
Tutto quello che c'è? Beh...
1527
01:21:24,083 --> 01:21:26,292
Vuoi che la tua infanzia ti definisca?
1528
01:21:26,458 --> 01:21:27,792
No, no.
1529
01:21:28,208 --> 01:21:29,250
Allora?
1530
01:21:29,750 --> 01:21:30,750
beh,
1531
01:21:31,292 --> 01:21:34,417
nostro padre è morto
quando eravamo relativamente giovani.
1532
01:21:35,000 --> 01:21:36,083
Nei nostri vent'anni.
1533
01:21:37,292 --> 01:21:39,083
Dovevamo affrontarlo insieme.
1534
01:21:39,917 --> 01:21:41,458
OK. COSÌ?
1535
01:21:41,625 --> 01:21:43,083
Niente.
1536
01:21:43,500 --> 01:21:46,292
Solo che la nostra infanzia è durata più a lungo.
1537
01:21:46,458 --> 01:21:47,542
Fino a quando?
1538
01:21:48,667 --> 01:21:50,667
Finché mio fratello non si è sposato.
1539
01:21:52,875 --> 01:21:54,250
Vuoi la mia diagnosi?
1540
01:21:54,417 --> 01:21:57,292
Sì, mi interessa
in quello che hai da dire.
1541
01:21:58,042 --> 01:21:59,667
Non c'è niente di più banale.
1542
01:22:00,917 --> 01:22:01,917
Va bene.
1543
01:22:13,250 --> 01:22:14,458
Fare crêpes?
1544
01:22:14,625 --> 01:22:15,625
Sì.
1545
01:22:16,250 --> 01:22:17,208
Per pranzo?
1546
01:22:17,375 --> 01:22:19,583
Per chi non ne è stufo.
1547
01:23:01,250 --> 01:23:02,792
- Tutto bene?
- SÌ.
1548
01:23:04,000 --> 01:23:05,625
Ne avevo abbastanza di questa porta.
1549
01:23:07,375 --> 01:23:09,167
Mi ha fatto impazzire.
1550
01:23:11,708 --> 01:23:14,417
Raschiando il pavimento per anni...
1551
01:23:14,583 --> 01:23:16,125
Forse anche decenni.
1552
01:23:26,208 --> 01:23:27,250
Fatto.
1553
01:23:27,667 --> 01:23:29,708
Ho fatto a modo mio.
1554
01:23:33,250 --> 01:23:35,917
La settimana scorsa le cose andavano bene.
Non questa settimana.
1555
01:23:36,417 --> 01:23:37,708
Tutto andava bene?
1556
01:23:38,208 --> 01:23:41,208
Mi sentivo a mio agio nel confinarmi,
mi ha rassicurato.
1557
01:23:42,083 --> 01:23:43,542
Cosa ti ha rassicurato?
1558
01:23:46,667 --> 01:23:48,667
L'idea che tutto si fosse fermato
1559
01:23:48,833 --> 01:23:52,208
e potrei isolarmi dal mondo
senza sensi di colpa.
1560
01:23:52,458 --> 01:23:55,333
- Potrebbe averti reso ansioso.
- Ma no.
1561
01:23:55,500 --> 01:23:58,625
C'è così tanta pressione
far parte del mondo,
1562
01:23:58,792 --> 01:24:00,833
per tenere il passo con il suo ritmo.
1563
01:24:01,000 --> 01:24:03,125
Quando si ferma,
1564
01:24:03,583 --> 01:24:05,792
c'è un potente senso di liberazione.
1565
01:24:07,167 --> 01:24:11,167
Mi ricorda l'anno 01.
Sai di cosa si tratta?
1566
01:24:11,333 --> 01:24:12,375
Non proprio, no.
1567
01:24:12,542 --> 01:24:15,542
È un'utopia anarchica,
1568
01:24:15,708 --> 01:24:19,000
immaginato da un fumettista
per Charlie Hebdo,
1569
01:24:19,417 --> 01:24:20,208
Gébé.
1570
01:24:20,375 --> 01:24:21,667
Lo slogan era:
1571
01:24:21,833 --> 01:24:25,375
"Fermiamo tutto. Ricominciamo da capo.
Ed è divertente."
1572
01:24:25,542 --> 01:24:28,042
Sembri a tuo agio
con la prima parte.
1573
01:24:28,250 --> 01:24:29,875
Sì. Fermiamo tutto.
1574
01:24:30,042 --> 01:24:31,833
Un po' meno con la seconda parte!
1575
01:24:32,000 --> 01:24:32,875
Vero.
1576
01:24:33,333 --> 01:24:35,917
Dicono che annunceranno
la fine del lockdown.
1577
01:24:36,083 --> 01:24:38,125
Che sarà graduale.
1578
01:24:38,292 --> 01:24:40,083
Ma salvo una catastrofe,
1579
01:24:40,250 --> 01:24:43,000
il governo
rispetterà il suo calendario.
1580
01:24:43,500 --> 01:24:45,625
Ma per quanto mi riguarda...
1581
01:24:46,625 --> 01:24:48,208
mi è piaciuto...
1582
01:24:49,167 --> 01:24:51,125
vivere nel tempo sospeso.
1583
01:24:52,625 --> 01:24:55,833
Mi piaceva l'idea di vivere
1584
01:24:56,000 --> 01:24:58,917
in una sorta di miracoloso time-out.
1585
01:24:59,250 --> 01:25:01,375
Miracoloso, hai detto.
1586
01:25:01,542 --> 01:25:04,000
Mi piace l'idea di ricominciare da capo
1587
01:25:04,167 --> 01:25:06,000
se ricominciamo tutto da capo.
1588
01:25:06,167 --> 01:25:09,917
Considerando che il piano attuale
è riprendere da dove avevamo interrotto,
1589
01:25:10,250 --> 01:25:13,792
ma con mascherine chirurgiche
e distanziamento sociale.
1590
01:25:14,583 --> 01:25:15,458
Meno attraente.
1591
01:25:15,625 --> 01:25:17,292
Sì, mi mette ansia.
1592
01:25:20,792 --> 01:25:22,250
avevo...
1593
01:25:22,417 --> 01:25:24,833
un litigio con mio fratello.
1594
01:25:26,042 --> 01:25:27,125
Riguardo a cosa?
1595
01:25:30,292 --> 01:25:32,958
Su niente in particolare.
1596
01:25:34,125 --> 01:25:36,292
Penso che sia più un sintomo.
1597
01:25:37,083 --> 01:25:39,000
Un sintomo di cosa?
1598
01:25:42,000 --> 01:25:44,417
Un sintomo di dove siamo.
1599
01:25:45,167 --> 01:25:46,917
E dov'è esattamente?
1600
01:25:47,083 --> 01:25:48,792
In realtà, dove mi trovo.
1601
01:25:48,958 --> 01:25:50,750
Nonostante le mie ansie,
1602
01:25:50,917 --> 01:25:52,750
Mi è piaciuta la reclusione.
1603
01:25:54,167 --> 01:25:55,708
Tuo fratello no.
1604
01:25:55,875 --> 01:25:57,458
No, per niente.
1605
01:25:59,417 --> 01:26:03,750
Gli sembrava
come un attacco alla sua libertà.
1606
01:26:03,917 --> 01:26:05,042
Non è colpa tua.
1607
01:26:05,208 --> 01:26:08,583
No, ma da allora
Ho preso sul serio la minaccia,
1608
01:26:09,625 --> 01:26:12,792
Sono diventato il vettore del lockdown.
1609
01:26:13,333 --> 01:26:15,500
Ho legittimato il lockdown.
1610
01:26:16,333 --> 01:26:20,333
Lui e sua moglie si sono appena separati.
Vuole la libertà. Sei d'intralcio.
1611
01:26:20,500 --> 01:26:21,542
No.
1612
01:26:21,708 --> 01:26:25,458
Non tu, ciò che incarni.
La tua opinione positiva.
1613
01:26:27,083 --> 01:26:29,083
Sì, sembrava un'utopia.
1614
01:26:29,542 --> 01:26:31,500
E quell’utopia doveva finire.
1615
01:26:33,250 --> 01:26:35,125
Ammesso che esistesse.
1616
01:26:36,500 --> 01:26:37,708
Hai ragione.
1617
01:26:39,292 --> 01:26:40,458
Non esisteva.
1618
01:26:42,375 --> 01:26:44,750
L'immobilità non può essere un'utopia.
1619
01:26:46,250 --> 01:26:47,917
L'immobilità è un vuoto.
1620
01:26:48,500 --> 01:26:50,208
Anche il blocco.
1621
01:26:53,167 --> 01:26:57,458
Il più triste di tutti
è rendersi conto che non cambierà nulla.
1622
01:26:57,792 --> 01:26:58,750
Sei sicuro?
1623
01:26:59,208 --> 01:27:00,375
Ahimè, sì.
1624
01:27:01,542 --> 01:27:03,458
Temi la fine del lockdown?
1625
01:27:03,625 --> 01:27:04,458
Sì.
1626
01:27:04,625 --> 01:27:06,375
Salute?
1627
01:27:07,333 --> 01:27:10,792
Ho paura di vivere
nel mondo della pandemia.
1628
01:27:11,167 --> 01:27:13,292
Sembri terrorizzato.
1629
01:27:13,625 --> 01:27:16,875
"Terrorizzato" è una parola un po' troppo forte.
1630
01:27:17,042 --> 01:27:19,125
In realtà no, non lo è.
1631
01:27:21,042 --> 01:27:22,583
Sono terrorizzato!
1632
01:27:39,250 --> 01:27:40,250
Ciao.
1633
01:27:42,833 --> 01:27:44,667
Altri due in arrivo.
1634
01:27:47,750 --> 01:27:50,708
Il droghiere è uscito senza maschera.
Va bene?
1635
01:27:50,875 --> 01:27:52,500
Di solito è attento.
1636
01:27:52,667 --> 01:27:54,125
Beh, non questa volta.
1637
01:27:56,750 --> 01:27:57,833
Hai avuto il tuo?
1638
01:27:58,000 --> 01:27:59,333
SÌ. Ovviamente.
1639
01:28:01,000 --> 01:28:02,333
Hai parlato?
1640
01:28:02,500 --> 01:28:04,083
Socialmente distanziati...
1641
01:28:04,250 --> 01:28:06,458
Non lo so, è corso da lei.
1642
01:28:06,625 --> 01:28:08,875
Non ricordo se ha parlato o no.
1643
01:28:09,500 --> 01:28:10,500
Non ricordo.
1644
01:28:10,667 --> 01:28:11,958
Era fuori?
1645
01:28:14,292 --> 01:28:16,083
Penso che andrà bene.
1646
01:28:16,250 --> 01:28:18,833
Sei sicuro?
Mi stavo preoccupando.
1647
01:28:19,000 --> 01:28:21,750
No, voglio dire, non c'è motivo di farlo.
1648
01:28:22,500 --> 01:28:24,125
- Penso.
- Si pensa?
1649
01:28:24,292 --> 01:28:26,083
No, voglio dire, ne sono sicuro.
1650
01:28:31,750 --> 01:28:33,083
Volevo dirti...
1651
01:28:37,542 --> 01:28:40,208
Ero molto felice di confinarmi con te.
1652
01:28:42,625 --> 01:28:43,667
Anche io.
1653
01:28:47,875 --> 01:28:51,292
non avrei voluto
confinare con qualcun altro.
1654
01:28:53,000 --> 01:28:54,083
Neanche io.
1655
01:28:56,208 --> 01:28:58,333
- Quanto tempo è passato?
- Confinamento?
1656
01:28:58,500 --> 01:29:00,833
No, che siamo stati insieme.
1657
01:29:01,292 --> 01:29:02,333
Due anni.
1658
01:29:02,500 --> 01:29:05,542
Beh, un po' meno.
Estate del 2018.
1659
01:29:05,708 --> 01:29:08,792
Non abbiamo mai trascorso molto tempo insieme.
1660
01:29:08,917 --> 01:29:12,083
Eri sempre alla ricerca di location,
o ai festival cinematografici.
1661
01:29:12,250 --> 01:29:14,000
Poi hai girato a Cuba.
1662
01:29:14,167 --> 01:29:17,167
- Sei venuto a Cuba.
- Ma non per molto.
1663
01:29:18,833 --> 01:29:20,625
Sembra un blocco
1664
01:29:20,792 --> 01:29:24,250
ci ha costretto a vivere insieme
per la prima volta.
1665
01:29:25,125 --> 01:29:26,708
I risultati sono conclusivi.
1666
01:29:27,333 --> 01:29:29,083
Totalmente conclusivo.
1667
01:29:30,000 --> 01:29:31,958
Non lo abbiamo mai detto ad alta voce.
1668
01:29:32,792 --> 01:29:34,917
E' meglio dirlo.
1669
01:29:37,042 --> 01:29:41,375
Quindi in pratica questo significa
continueremo a confinarci insieme
1670
01:29:41,542 --> 01:29:43,333
anche quando non siamo confinati?
1671
01:29:43,500 --> 01:29:45,250
Non ho altri piani.
1672
01:29:46,625 --> 01:29:47,750
Neppure io.
1673
01:29:54,833 --> 01:29:58,250
- Sai, David Hockney...
- Basta con David Hockney!
1674
01:30:01,542 --> 01:30:02,667
David Hockney...
1675
01:30:03,792 --> 01:30:05,875
ha detto che ha 83 anni
1676
01:30:06,292 --> 01:30:07,792
e morirà.
1677
01:30:09,458 --> 01:30:10,583
Ha detto
1678
01:30:11,667 --> 01:30:13,458
moriamo perché nasciamo.
1679
01:30:14,458 --> 01:30:16,417
E ha detto ciò che conta di più
1680
01:30:17,208 --> 01:30:18,333
è amore.
1681
01:30:21,583 --> 01:30:22,625
È amore.
1682
01:30:25,208 --> 01:30:28,625
A volte ci vuole un po'
per capirlo.
1683
01:30:30,000 --> 01:30:32,083
Questa volta il messaggio è arrivato.
1684
01:30:32,792 --> 01:30:33,792
SÌ.
1685
01:30:34,333 --> 01:30:36,750
- Ha funzionato.
- È stato così, sì.
1686
01:31:33,750 --> 01:31:35,042
Posso andare a trovare papà?
1687
01:31:35,417 --> 01:31:38,250
Aspetta in macchina,
Devo parlargli prima.
1688
01:31:38,417 --> 01:31:39,250
Avanti, mamma!
1689
01:31:39,417 --> 01:31:41,167
Dateci cinque minuti!
1690
01:31:43,417 --> 01:31:45,250
Aiutala con la valigia.
1691
01:31:46,583 --> 01:31:48,792
Attento con Moritz al sole.
1692
01:31:52,167 --> 01:31:53,375
Ciao, Louis.
1693
01:31:56,833 --> 01:31:58,125
- Come stai?
- Bene.
1694
01:31:59,500 --> 01:32:01,958
I genitori di Louis hanno preso il Covid.
1695
01:32:02,125 --> 01:32:03,333
Fanculo.
1696
01:32:03,500 --> 01:32:05,750
Pensavo che fossero in clausura.
1697
01:32:05,875 --> 01:32:10,292
Hanno fatto acquisti il giorno in cui eravamo a Parigi
per il pediatra.
1698
01:32:10,458 --> 01:32:12,000
Ma indossavano delle maschere?
1699
01:32:12,833 --> 01:32:15,417
Maschere fatte in casa, inviate da un cugino.
1700
01:32:15,958 --> 01:32:17,417
Ecco la tua ragione.
1701
01:32:17,583 --> 01:32:20,875
Giusto, e con un bambino
è troppo rischioso restare,
1702
01:32:21,042 --> 01:32:22,708
quindi torneremo a Parigi.
1703
01:32:24,375 --> 01:32:25,458
Sono sintomatici?
1704
01:32:26,667 --> 01:32:31,208
Sì, hanno la febbre,
e hanno perso il senso del gusto e dell'olfatto.
1705
01:32:31,375 --> 01:32:34,708
Ma non preoccuparti,
eravamo in edifici separati,
1706
01:32:34,875 --> 01:32:37,042
Ho fatto il test, sono negativo.
1707
01:32:37,208 --> 01:32:39,375
Spero che sia sufficiente per rassicurarti.
1708
01:32:42,542 --> 01:32:43,958
Perchè dici questo?
1709
01:32:44,375 --> 01:32:48,000
Io ti conosco. Abbiamo vissuto insieme
per dieci anni. Hai paura.
1710
01:32:48,333 --> 01:32:49,292
Impaurito?
1711
01:32:50,250 --> 01:32:52,125
Ho paura di morire di Covid.
1712
01:32:54,542 --> 01:32:57,042
Ammetto di essere diffidente nei confronti del Covid.
1713
01:32:57,583 --> 01:33:00,167
E' una nuova malattia.
Preferirei non capirlo.
1714
01:33:00,333 --> 01:33:01,625
Questo è il punto.
1715
01:33:02,083 --> 01:33:05,792
C'è un grande divario tra questo
e la paura di morire.
1716
01:33:05,958 --> 01:33:10,125
Posso garantire che Britt è negativa.
Siamo solitari da due settimane.
1717
01:33:10,292 --> 01:33:11,667
Non mi aspettavo che lo facessi.
1718
01:33:11,833 --> 01:33:14,750
Quando abbiamo parlato,
hai chiesto se stavamo attenti.
1719
01:33:14,917 --> 01:33:17,000
È normale chiedere.
1720
01:33:17,167 --> 01:33:19,875
E ho risposto.
Può andare senza maschera.
1721
01:33:20,042 --> 01:33:22,208
Questo è quello che volevo sapere.
1722
01:33:23,917 --> 01:33:25,708
Ma poi hai insistito.
1723
01:33:26,458 --> 01:33:29,000
Potremmo non seguire le stesse linee guida.
1724
01:33:29,167 --> 01:33:30,875
Meglio essere chiari.
1725
01:33:32,000 --> 01:33:33,708
Non c'è motivo di appesantirsi.
1726
01:33:33,875 --> 01:33:36,042
- Io, pesante?
- Sì, tu. Pesante.
1727
01:33:36,208 --> 01:33:39,042
Non ho tempo né voglia di discutere.
1728
01:33:39,208 --> 01:33:40,667
Vado dal notaio.
1729
01:33:41,167 --> 01:33:42,250
Il notaio?
1730
01:33:42,417 --> 01:33:44,458
SÌ. Vendo il mio appartamento.
1731
01:33:44,625 --> 01:33:46,208
L'hai comprato due anni fa.
1732
01:33:47,000 --> 01:33:49,792
Non va bene,
ora che ho Moritz.
1733
01:33:49,958 --> 01:33:50,875
Lo capisco.
1734
01:33:52,042 --> 01:33:53,417
Un bambino...
1735
01:33:54,208 --> 01:33:56,167
richiede spazio ed energia.
1736
01:34:04,125 --> 01:34:07,667
Come vanno d'accordo Britt e Moritz?
1737
01:34:09,167 --> 01:34:10,167
Ottimo.
1738
01:34:10,708 --> 01:34:11,958
Ama suo fratello.
1739
01:34:12,125 --> 01:34:14,292
Le ho lasciato che si prendesse cura di lui.
Crea un legame.
1740
01:34:14,458 --> 01:34:15,542
Dove ti trasferirai?
1741
01:34:18,250 --> 01:34:20,792
Abbiamo trovato casa a Pré-Saint-Gervais.
1742
01:34:21,125 --> 01:34:23,292
Ha un giardino con un albero di fico.
1743
01:34:26,542 --> 01:34:30,542
Qual è il tuo piano?
per la scuola media di Britt?
1744
01:34:30,708 --> 01:34:32,292
E' vicino a casa mia.
1745
01:34:32,458 --> 01:34:33,708
Prenderà la metropolitana.
1746
01:34:33,875 --> 01:34:35,292
Ha dieci anni!
1747
01:34:35,375 --> 01:34:37,417
Per ora le scuole sono chiuse.
1748
01:34:38,792 --> 01:34:40,958
Sarà l'anno prossimo, se è così.
1749
01:34:42,292 --> 01:34:43,375
Se è così?
1750
01:34:44,167 --> 01:34:46,375
Abbiamo sei mesi di lavori di ristrutturazione.
1751
01:34:48,500 --> 01:34:52,417
E' questo il momento giusto?
intraprendere un progetto del genere?
1752
01:34:52,625 --> 01:34:54,708
No, tutt'altro.
1753
01:34:56,208 --> 01:34:58,875
Ma devo farlo funzionare.
È dura.
1754
01:34:59,042 --> 01:35:00,833
Alcuni giorni crollo.
1755
01:35:02,125 --> 01:35:03,250
Lo so.
1756
01:35:04,125 --> 01:35:07,083
No, non lo fai.
Non hai problemi di soldi.
1757
01:35:07,917 --> 01:35:09,500
Quando ero giovane, l'ho fatto.
1758
01:35:10,042 --> 01:35:11,708
Non problemi reali.
1759
01:35:12,292 --> 01:35:13,625
Hai ragione.
1760
01:35:14,500 --> 01:35:17,917
Non avevo figli
quindi non c'era alcuna pressione, lo so.
1761
01:35:18,083 --> 01:35:19,583
Questa è stata la tua scelta.
1762
01:35:21,500 --> 01:35:23,250
Il mio è diverso.
1763
01:35:25,542 --> 01:35:26,833
Quindi siamo d'accordo?
1764
01:35:27,000 --> 01:35:29,125
Minimo tre ore
per le lezioni online.
1765
01:35:29,292 --> 01:35:30,167
La mattina.
1766
01:35:30,333 --> 01:35:32,875
Quali lezioni online?
Non ne ho mai sentito parlare.
1767
01:35:33,042 --> 01:35:34,083
Scusami,
1768
01:35:34,250 --> 01:35:35,458
scusa se non sono stato chiaro.
1769
01:35:35,667 --> 01:35:40,167
Intendevo gli esercizi
gli insegnanti hanno messo online.
1770
01:35:40,333 --> 01:35:42,750
Sul sito della scuola.
Consapevole di ciò?
1771
01:35:42,875 --> 01:35:45,083
Lo tengo d'occhio come fai tu.
1772
01:35:45,250 --> 01:35:47,333
Ha un rapporto su Pericle.
1773
01:35:47,500 --> 01:35:50,958
Lei e la sua amica Edwarda
lo stanno facendo online.
1774
01:35:51,125 --> 01:35:52,167
Pericle?
1775
01:35:52,708 --> 01:35:55,208
Lo so, sono rimasto sorpreso anch'io.
1776
01:35:56,917 --> 01:36:01,208
lo sai,
Mi chiedo se potrebbe essere uno stratagemma
1777
01:36:01,375 --> 01:36:02,875
per rubarmi il tablet,
1778
01:36:03,042 --> 01:36:06,583
presumibilmente per i compiti,
ma in realtà per navigare su siti web stupidi.
1779
01:36:06,750 --> 01:36:08,583
- Lavora duro.
- Se lo dici tu.
1780
01:36:10,958 --> 01:36:11,625
Britt!
1781
01:36:11,833 --> 01:36:12,708
Papà!
1782
01:36:16,833 --> 01:36:18,125
Quanto mi sei mancato!
1783
01:36:19,458 --> 01:36:20,958
- Tutto bene?
- Sì.
1784
01:36:23,583 --> 01:36:24,625
Mamma!
1785
01:36:26,083 --> 01:36:28,500
Promettimi che farai i compiti?
1786
01:36:28,667 --> 01:36:29,458
Promessa.
1787
01:36:29,625 --> 01:36:31,667
Ti chiamo e me lo mostrerai.
1788
01:36:31,833 --> 01:36:32,792
OK.
1789
01:36:40,208 --> 01:36:41,083
Quindi...
1790
01:36:44,833 --> 01:36:46,083
Ciao, allora.
1791
01:36:46,250 --> 01:36:47,125
Ciao.
1792
01:36:55,958 --> 01:36:57,417
È stato divertente con la mamma?
1793
01:36:57,583 --> 01:36:59,042
Abbiamo guardato tutto Screams!
1794
01:36:59,167 --> 01:37:00,542
- Tutto qui?
- No.
1795
01:37:00,708 --> 01:37:02,667
Abbiamo giocato a Scarabeo e Monopoli.
1796
01:37:03,417 --> 01:37:06,083
Sono andata a fare shopping con mamma e Louis.
1797
01:37:06,250 --> 01:37:08,708
È stato piuttosto sconsiderato da parte tua.
1798
01:37:08,875 --> 01:37:11,542
- Prendere il Covid non è un grosso problema.
- Sì, beh...
1799
01:37:11,708 --> 01:37:15,125
Personalmente,
Preferirei che tu non lo capissi.
1800
01:37:15,292 --> 01:37:18,208
La mamma dice che hai paura
morirai di Covid.
1801
01:37:19,042 --> 01:37:21,250
Preferisco evitare di riceverlo.
1802
01:37:21,667 --> 01:37:23,292
Non corri molti rischi.
1803
01:37:25,375 --> 01:37:27,708
Sono interessato a sapere perché.
1804
01:37:27,875 --> 01:37:29,083
Cintura di sicurezza.
1805
01:37:32,000 --> 01:37:33,875
Ti è piaciuta la casa dei genitori di Louis?
1806
01:37:34,042 --> 01:37:37,750
Borse! Sono così carini.
Hanno messo un trampolino nel cortile.
1807
01:37:37,917 --> 01:37:38,833
Vedo.
1808
01:37:39,000 --> 01:37:40,167
Facevamo gare di salto.
1809
01:37:40,333 --> 01:37:42,792
- E hai vinto?
- Certo, vinco sempre.
1810
01:37:46,500 --> 01:37:48,833
Possiamo avere un trampolino a Montabé?
1811
01:37:49,000 --> 01:37:51,292
- Il cortile è troppo piccolo.
- Dai Régnaud?
1812
01:37:51,458 --> 01:37:52,708
Non è di nostra proprietà.
1813
01:37:52,875 --> 01:37:54,583
È enorme, c'è spazio.
1814
01:37:54,750 --> 01:37:56,833
Giusto, ma non è nostro.
1815
01:37:58,458 --> 01:38:00,083
Hai tutto il materiale scolastico?
1816
01:38:00,250 --> 01:38:01,208
Sì.
1817
01:38:01,625 --> 01:38:03,542
Altrimenti tua madre ci ucciderà!
1818
01:38:04,500 --> 01:38:05,542
Andiamo.
1819
01:38:14,292 --> 01:38:16,083
Hai fatto i compiti di questa settimana?
1820
01:38:16,208 --> 01:38:19,125
Sì, con la mamma.
Ma ho un rapporto da finire.
1821
01:38:19,708 --> 01:38:21,333
Giusto, lo so.
1822
01:38:21,500 --> 01:38:23,000
A proposito di Peri-argilla?
1823
01:38:23,167 --> 01:38:24,458
Pericle!
1824
01:38:24,792 --> 01:38:27,042
Esattamente. Pericle.
1825
01:38:27,833 --> 01:38:29,333
Allora perché Pericle?
1826
01:38:29,500 --> 01:38:33,292
Dovevamo scegliere un grande re.
Abbiamo quasi scelto Ramses II.
1827
01:38:34,917 --> 01:38:36,958
Cosa ti ha spinto a scegliere Pericle?
1828
01:38:37,125 --> 01:38:39,333
Ebbene, ha costruito il Pantheon.
1829
01:38:39,917 --> 01:38:41,125
Sei sicuro?
1830
01:38:41,292 --> 01:38:42,833
Il Partenone!
1831
01:38:43,000 --> 01:38:44,583
Il Partenone, sì.
1832
01:38:44,917 --> 01:38:48,125
Edwarda ha visitato il Partenone
con i suoi genitori.
1833
01:38:48,792 --> 01:38:49,833
Freddo.
1834
01:38:50,542 --> 01:38:53,542
Sua moglie era Aspasia.
Una donna liberata, per il suo tempo.
1835
01:38:53,708 --> 01:38:54,792
Non lo sapevo.
1836
01:38:54,958 --> 01:38:57,625
È stata persino accusata di procurarsi.
1837
01:38:57,792 --> 01:38:58,875
È vero?
1838
01:38:59,042 --> 01:39:01,708
Abbastanza poco raccomandabile.
Sai cosa significa?
1839
01:39:01,875 --> 01:39:02,875
Sicuramente lo faccio.
1840
01:39:03,458 --> 01:39:04,625
Allora dimmi.
1841
01:39:05,042 --> 01:39:06,917
Una donna che vende altre donne.
1842
01:39:07,083 --> 01:39:08,083
Abbastanza giusto.
1843
01:39:08,875 --> 01:39:11,583
Questo è davvero un modo per dirlo.
Bel lavoro.
1844
01:39:12,750 --> 01:39:15,583
Vogliamo parlare di Aspasia
e le guerre.
1845
01:39:16,417 --> 01:39:18,417
Pericle era uno stratega.
1846
01:39:18,750 --> 01:39:19,750
Vedo.
1847
01:39:19,917 --> 01:39:21,667
Significa che era un leader di guerra.
1848
01:39:21,833 --> 01:39:24,375
Ecco perché ha sempre il casco.
1849
01:39:25,750 --> 01:39:27,167
Sono molto impressionato.
1850
01:39:27,333 --> 01:39:29,208
Non essere: Wikipedia.
1851
01:39:29,958 --> 01:39:31,833
Puoi stampare le foto per me?
1852
01:39:32,000 --> 01:39:34,208
Certo, nessun problema.
1853
01:39:36,917 --> 01:39:38,167
Perché ti sei fermato?
1854
01:39:45,000 --> 01:39:49,292
Voglio dirti una cosa importante
che devi capire.
1855
01:39:49,458 --> 01:39:51,542
Non puoi dirlo mentre guidi?
1856
01:39:52,167 --> 01:39:53,208
No.
1857
01:39:53,375 --> 01:39:55,125
Ok, sono tutto orecchie.
1858
01:39:55,833 --> 01:39:57,292
Volevo dirti,
1859
01:39:58,125 --> 01:39:59,750
Ho visto un notaio.
1860
01:39:59,917 --> 01:40:01,250
Cos'è un notaio?
1861
01:40:02,042 --> 01:40:05,875
La persona che vedi
se vuoi comprare o vendere una casa.
1862
01:40:06,042 --> 01:40:07,250
Come ha fatto la mamma.
1863
01:40:07,417 --> 01:40:09,375
Adoro la nuova casa.
1864
01:40:09,542 --> 01:40:11,750
Non vedo l'ora. C'è un albero di fico.
1865
01:40:12,708 --> 01:40:15,875
Conosci la casa di Montabé?
Era di tuo nonno.
1866
01:40:16,042 --> 01:40:17,375
Me l'hai detto.
1867
01:40:17,542 --> 01:40:19,417
Ai vecchi tempi era una fattoria.
1868
01:40:19,583 --> 01:40:22,292
E quando tuo nonno morì,
1869
01:40:22,458 --> 01:40:24,708
la casa è tramandata
ai suoi due figli.
1870
01:40:24,875 --> 01:40:26,292
Tuo zio Etienne
1871
01:40:27,083 --> 01:40:28,042
e io.
1872
01:40:28,250 --> 01:40:30,417
- Quindi ne possiedi la metà?
- Esattamente.
1873
01:40:31,167 --> 01:40:35,583
Il notaio ed io abbiamo redatto un documento
dice che la mia metà...
1874
01:40:38,792 --> 01:40:40,375
ora è tuo.
1875
01:40:40,542 --> 01:40:41,875
- Mio?
- SÌ.
1876
01:40:42,792 --> 01:40:44,500
Stai dicendo che la casa...
1877
01:40:44,958 --> 01:40:46,167
è mio?
1878
01:40:46,500 --> 01:40:48,167
- Metà.
- Metà, giusto.
1879
01:40:48,333 --> 01:40:50,958
Quindi posso invitare tutte le mie amiche?
1880
01:40:51,542 --> 01:40:54,333
Sì, se a tuo zio non dispiace.
1881
01:40:54,500 --> 01:40:56,000
Ma per ora,
1882
01:40:56,167 --> 01:40:58,042
Sono l'usufruttuario.
1883
01:40:58,208 --> 01:40:59,417
Mi hai perso lì.
1884
01:40:59,583 --> 01:41:02,625
Sono io quello che comanda.
1885
01:41:02,792 --> 01:41:06,500
Quindi negozio con te
quando voglio invitare i miei amici?
1886
01:41:06,667 --> 01:41:07,417
Esattamente.
1887
01:41:07,583 --> 01:41:08,875
Posso invitare i miei amici?
1888
01:41:09,042 --> 01:41:09,917
Non durante il Covid.
1889
01:41:10,083 --> 01:41:11,333
Per favore, papà?
1890
01:41:11,500 --> 01:41:13,500
Ho detto di no durante Covid.
1891
01:41:13,667 --> 01:41:15,458
Allora perché possedere una casa?
1892
01:41:16,000 --> 01:41:17,625
Pensavo che ti avrebbe interessato.
1893
01:41:18,542 --> 01:41:20,167
Hai fermato la macchina per quello?
1894
01:41:21,292 --> 01:41:22,542
Allora guido io?
1895
01:41:27,375 --> 01:41:28,292
Si parte.
1896
01:41:33,042 --> 01:41:34,583
Lo immaginavo comunque.
1897
01:41:34,750 --> 01:41:37,333
- Che cosa?
- Che la casa sarebbe mia.
1898
01:41:37,500 --> 01:41:39,542
Tu e i tuoi cugini.
1899
01:41:39,708 --> 01:41:40,792
E i miei cugini.
1900
01:41:41,625 --> 01:41:43,917
- Funziona così, vero?
- Giusto.
1901
01:41:44,083 --> 01:41:46,292
- Quindi è normale.
- SÌ.
1902
01:41:47,375 --> 01:41:48,667
È normale.
1903
01:42:28,583 --> 01:42:31,125
TEMPO SOSPESO